الأنبياء ٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::بَل|بَلْ]] [[شامل این ریشه::بل| ]][[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::أَضْغَاث|أَضْغَاثُ]] [[کلمه غیر ربط::أَضْغَاث| ]] [[شامل این ریشه::ضغث| ]][[ریشه غیر ربط::ضغث| ]][[شامل این کلمه::أَحْلاَم|أَحْلاَمٍ]] [[کلمه غیر ربط::أَحْلاَم| ]] [[شامل این ریشه::حلم| ]][[ریشه غیر ربط::حلم| ]][[شامل این کلمه::بَل|بَلِ]] [[شامل این ریشه::بل| ]][[شامل این کلمه::افْتَرَاه|افْتَرَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::افْتَرَاه| ]] [[شامل این ریشه::فرى| ]][[ریشه غیر ربط::فرى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::بَل|بَلْ]] [[شامل این ریشه::بل| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::شَاعِر|شَاعِرٌ]] [[کلمه غیر ربط::شَاعِر| ]] [[شامل این ریشه::شعر| ]][[ریشه غیر ربط::شعر| ]][[شامل این کلمه::فَلْيَأْتِنَا|فَلْيَأْتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَلْيَأْتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::بِآيَة|بِآيَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِآيَة| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::کَمَا|کَمَا]] [[کلمه غیر ربط::کَمَا| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::أُرْسِل|أُرْسِلَ]] [[کلمه غیر ربط::أُرْسِل| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::الْأَوّلُون|الْأَوَّلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَوّلُون| ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[ریشه غیر ربط::اول| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::بَل|بَلْ]] [[شامل این ریشه::بل| ]][[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::أَضْغَاث|أَضْغَاثُ]] [[کلمه غیر ربط::أَضْغَاث| ]] [[شامل این ریشه::ضغث| ]][[ریشه غیر ربط::ضغث| ]][[شامل این کلمه::أَحْلاَم|أَحْلاَمٍ]] [[کلمه غیر ربط::أَحْلاَم| ]] [[شامل این ریشه::حلم| ]][[ریشه غیر ربط::حلم| ]][[شامل این کلمه::بَل|بَلِ]] [[شامل این ریشه::بل| ]][[شامل این کلمه::افْتَرَاه|افْتَرَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::افْتَرَاه| ]] [[شامل این ریشه::فرى| ]][[ریشه غیر ربط::فرى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::بَل|بَلْ]] [[شامل این ریشه::بل| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::شَاعِر|شَاعِرٌ]] [[کلمه غیر ربط::شَاعِر| ]] [[شامل این ریشه::شعر| ]][[ریشه غیر ربط::شعر| ]][[شامل این کلمه::فَلْيَأْتِنَا|فَلْيَأْتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَلْيَأْتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::بِآيَة|بِآيَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِآيَة| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::کَمَا|کَمَا]] [[کلمه غیر ربط::کَمَا| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::أُرْسِل|أُرْسِلَ]] [[کلمه غیر ربط::أُرْسِل| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::الْأَوّلُون|الْأَوَّلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَوّلُون| ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[ریشه غیر ربط::اول| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|بَلْ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلاَمٍ بَلِ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِآيَةٍ کَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بلکه گفتند: « (این‌ها) پاره‌هایی پراکنده از خیالاتی (شوریده) است، بلکه آن را بربافته، بلکه او شاعری است. پس همان‌گونه که پیشینیان [:پیامبران پیشین] (با نشانه‌ای ربّانی) فرستاده شدند، باید برای ما (همانند آنها) نشانه‌ای بیاورد.» | |-|صادقی تهرانی=بلکه گفتند: « (این‌ها) پاره‌هایی پراکنده از خیالاتی (شوریده) است، بلکه آن را بربافته، بلکه او شاعری است. پس همان‌گونه که پیشینیان [:پیامبران پیشین] (با نشانه‌ای ربّانی) فرستاده شدند، باید برای ما (همانند آنها) نشانه‌ای بیاورد.» | ||
|-|معزی=بلکه گفتند خوابهائی است پریشان بلکه دروغ آوردش بلکه او است شاعری پس بیارد ما را آیتی بدانسان که فرستاده شدند پیشینان | |-|معزی=بلکه گفتند خوابهائی است پریشان بلکه دروغ آوردش بلکه او است شاعری پس بیارد ما را آیتی بدانسان که فرستاده شدند پیشینان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And they said, “A jumble of dreams,” and, “He made it up,” and, “He is a poet,” “let him bring us a sign, like those sent to the ancients.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/021005.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/021005.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::5|٥]] | قبلی = الأنبياء ٤ | بعدی = الأنبياء ٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::5|٥]] | قبلی = الأنبياء ٤ | بعدی = الأنبياء ٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۰: | خط ۲۵۸: | ||
[[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:افترا به قرآن]][[رده:تبلیغ علیه قرآن]][[رده:تهمت آشفتگى به قرآن]][[رده:تهمت رؤیاى آشفته به قرآن]][[رده:تهمت شعر به قرآن]][[رده:جذابیت قرآن]][[رده:روش مبارزه با قرآن]][[رده:زیبایى قرآن]][[رده:بهانه جویى مکذبان محمد]][[رده:توطئه علیه محمد]][[رده:تهمت به محمد]][[رده:تهمت شاعرى به محمد]][[رده:بهانه جویى مشرکان صدراسلام]][[رده:بینش مشرکان صدراسلام]][[رده:تبلیغ علیه مشرکان صدراسلام]][[رده:تبلیغ مشرکان]][[رده:تحیر مشرکان]][[رده:توطئه مشرکان]][[رده:تهمتهاى مشرکان]][[رده:حق ناپذیرى مشرکان صدراسلام]][[رده:خواسته هاى مشرکان صدراسلام]][[رده:روش تبلیغ مشرکان صدراسلام]][[رده:عجز مشرکان]][[رده:لجاجت مشرکان صدراسلام]][[رده:بینش مشرکان مکه]][[رده:تفاوت معجزه با جادو]][[رده:حقیقت معجزه]][[رده:درخواست معجزه]][[رده:فلسفه معجزه اقتراحى]][[رده:معجزه اقتراحى]] | [[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:افترا به قرآن]][[رده:تبلیغ علیه قرآن]][[رده:تهمت آشفتگى به قرآن]][[رده:تهمت رؤیاى آشفته به قرآن]][[رده:تهمت شعر به قرآن]][[رده:جذابیت قرآن]][[رده:روش مبارزه با قرآن]][[رده:زیبایى قرآن]][[رده:بهانه جویى مکذبان محمد]][[رده:توطئه علیه محمد]][[رده:تهمت به محمد]][[رده:تهمت شاعرى به محمد]][[رده:بهانه جویى مشرکان صدراسلام]][[رده:بینش مشرکان صدراسلام]][[رده:تبلیغ علیه مشرکان صدراسلام]][[رده:تبلیغ مشرکان]][[رده:تحیر مشرکان]][[رده:توطئه مشرکان]][[رده:تهمتهاى مشرکان]][[رده:حق ناپذیرى مشرکان صدراسلام]][[رده:خواسته هاى مشرکان صدراسلام]][[رده:روش تبلیغ مشرکان صدراسلام]][[رده:عجز مشرکان]][[رده:لجاجت مشرکان صدراسلام]][[رده:بینش مشرکان مکه]][[رده:تفاوت معجزه با جادو]][[رده:حقیقت معجزه]][[رده:درخواست معجزه]][[رده:فلسفه معجزه اقتراحى]][[رده:معجزه اقتراحى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 5 سوره أنبياء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 5 سوره أنبياء,أنبياء 5,بَلْ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلاَمٍ بَلِ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِآيَةٍ کَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ,تاریخ صدر اسلام,افترا به قرآن,تبلیغ علیه قرآن,تهمت آشفتگى به قرآن,تهمت رؤیاى آشفته به قرآن,تهمت شعر به قرآن,جذابیت قرآن,روش مبارزه با قرآن,زیبایى قرآن,بهانه جویى مکذبان محمد,توطئه علیه محمد,تهمت به محمد,تهمت شاعرى به محمد,بهانه جویى مشرکان صدراسلام,بینش مشرکان صدراسلام,تبلیغ علیه مشرکان صدراسلام,تبلیغ مشرکان,تحیر مشرکان,توطئه مشرکان,تهمتهاى مشرکان,حق ناپذیرى مشرکان صدراسلام,خواسته هاى مشرکان صدراسلام,روش تبلیغ مشرکان صدراسلام,عجز مشرکان,لجاجت مشرکان صدراسلام,بینش مشرکان مکه,تفاوت معجزه با جادو,حقیقت معجزه,درخواست معجزه,فلسفه معجزه اقتراحى,معجزه اقتراحى,آیات قرآن سوره الأنبياء | |||
|description=بَلْ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلاَمٍ بَلِ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِآيَةٍ کَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
