طه ٥٧: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::جِئْتَنَا|جِئْتَنَا]] [[کلمه غیر ربط::جِئْتَنَا| ]] [[شامل این ریشه::جىء| ]][[ریشه غیر ربط::جىء| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::لِتُخْرِجَنَا|لِتُخْرِجَنَا]] [[کلمه غیر ربط::لِتُخْرِجَنَا| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَرْضِنَا|أَرْضِنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَرْضِنَا| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::بِسِحْرِک|بِسِحْرِکَ]] [[کلمه غیر ربط::بِسِحْرِک| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::سحر| ]][[ریشه غیر ربط::سحر| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::مُوسَى|مُوسَى]] [[کلمه غیر ربط::مُوسَى| ]] [[شامل این ریشه::موسى| ]][[ریشه غیر ربط::موسى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::جِئْتَنَا|جِئْتَنَا]] [[کلمه غیر ربط::جِئْتَنَا| ]] [[شامل این ریشه::جىء| ]][[ریشه غیر ربط::جىء| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::لِتُخْرِجَنَا|لِتُخْرِجَنَا]] [[کلمه غیر ربط::لِتُخْرِجَنَا| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَرْضِنَا|أَرْضِنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَرْضِنَا| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::بِسِحْرِک|بِسِحْرِکَ]] [[کلمه غیر ربط::بِسِحْرِک| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::سحر| ]][[ریشه غیر ربط::سحر| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::مُوسَى|مُوسَى]] [[کلمه غیر ربط::مُوسَى| ]] [[شامل این ریشه::موسى| ]][[ریشه غیر ربط::موسى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالَ أَ جِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِکَ يَا مُوسَى | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=گفت: «موسی! آیا نزد ما آمدهای تا با سحرت ما را از سرزمینمان بیرون برانی؟» | |-|صادقی تهرانی=گفت: «موسی! آیا نزد ما آمدهای تا با سحرت ما را از سرزمینمان بیرون برانی؟» | ||
|-|معزی=گفت آیا ما را آمدی تا برون کنی ما را از زمین ما به جادوی خود ای موسی | |-|معزی=گفت آیا ما را آمدی تا برون کنی ما را از زمین ما به جادوی خود ای موسی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He said, “Did you come to us to drive us out of our land with your magic, O Moses?</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/020057.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/020057.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::57|٥٧]] | قبلی = طه ٥٦ | بعدی = طه ٥٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::57|٥٧]] | قبلی = طه ٥٦ | بعدی = طه ٥٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۷: | خط ۲۳۵: | ||
[[رده:مکذبان آیات خدا]][[رده:تهمت به انبیا]][[رده:تهمتهاى دشمنان انبیا]][[رده:روش برخورد دشمنان انبیا]][[رده:اخراج فرعونیان از مصر]][[رده:تحریک فرعونیان]][[رده:مالکیت فرعونیان]][[رده:اخراج فرعون از مصر]][[رده:ادعاى فرعون]][[رده:بینش فرعون]][[رده:تهمتهاى فرعون]][[رده:جوسازى فرعون]][[رده:روش برخورد فرعون]][[رده:مالکیت فرعون]][[رده:تهمت جادوگرى به موسى]][[رده:تهمت حکومت طلبى به موسى]][[رده:جوسازى علیه موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:مکذبان معجزه موسى]] | [[رده:مکذبان آیات خدا]][[رده:تهمت به انبیا]][[رده:تهمتهاى دشمنان انبیا]][[رده:روش برخورد دشمنان انبیا]][[رده:اخراج فرعونیان از مصر]][[رده:تحریک فرعونیان]][[رده:مالکیت فرعونیان]][[رده:اخراج فرعون از مصر]][[رده:ادعاى فرعون]][[رده:بینش فرعون]][[رده:تهمتهاى فرعون]][[رده:جوسازى فرعون]][[رده:روش برخورد فرعون]][[رده:مالکیت فرعون]][[رده:تهمت جادوگرى به موسى]][[رده:تهمت حکومت طلبى به موسى]][[رده:جوسازى علیه موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:مکذبان معجزه موسى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 57 سوره طه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 57 سوره طه,طه 57,قَالَ أَ جِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِکَ يَا مُوسَى,مکذبان آیات خدا,تهمت به انبیا,تهمتهاى دشمنان انبیا,روش برخورد دشمنان انبیا,اخراج فرعونیان از مصر,تحریک فرعونیان,مالکیت فرعونیان,اخراج فرعون از مصر,ادعاى فرعون,بینش فرعون,تهمتهاى فرعون,جوسازى فرعون,روش برخورد فرعون,مالکیت فرعون,تهمت جادوگرى به موسى,تهمت حکومت طلبى به موسى,جوسازى علیه موسى,قصه موسى,مکذبان معجزه موسى,آیات قرآن سوره طه | |||
|description=قَالَ أَ جِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِکَ يَا مُوسَى | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
