طه ٤٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَقُولا|فَقُولاَ]] [[کلمه غیر ربط::فَقُولا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::قَوْلا|قَوْلاً]] [[کلمه غیر ربط::قَوْلا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَيّنا|لَيِّناً]] [[کلمه غیر ربط::لَيّنا| ]] [[شامل این ریشه::لين| ]][[ریشه غیر ربط::لين| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّه|لَعَلَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّه| ]] [[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::يَتَذَکّر|يَتَذَکَّرُ]] [[کلمه غیر ربط::يَتَذَکّر| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::يَخْشَى|يَخْشَى]] [[کلمه غیر ربط::يَخْشَى| ]] [[شامل این ریشه::خشى| ]][[ریشه غیر ربط::خشى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَقُولا|فَقُولاَ]] [[کلمه غیر ربط::فَقُولا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::قَوْلا|قَوْلاً]] [[کلمه غیر ربط::قَوْلا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَيّنا|لَيِّناً]] [[کلمه غیر ربط::لَيّنا| ]] [[شامل این ریشه::لين| ]][[ریشه غیر ربط::لين| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّه|لَعَلَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّه| ]] [[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::يَتَذَکّر|يَتَذَکَّرُ]] [[کلمه غیر ربط::يَتَذَکّر| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::يَخْشَى|يَخْشَى]] [[کلمه غیر ربط::يَخْشَى| ]] [[شامل این ریشه::خشى| ]][[ریشه غیر ربط::خشى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَقُولاَ لَهُ قَوْلاً لَيِّناً لَعَلَّهُ يَتَذَکَّرُ أَوْ يَخْشَى | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«پس برایش سخنی نرم بگویید، شاید تذکر یابد یا بهراسد.» | |-|صادقی تهرانی=«پس برایش سخنی نرم بگویید، شاید تذکر یابد یا بهراسد.» | ||
|-|معزی=پس بگوئید بدو گفتاری نرم شاید یادآور شود یا بترسد | |-|معزی=پس بگوئید بدو گفتاری نرم شاید یادآور شود یا بترسد | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">But speak to him nicely. Perhaps he will remember, or have some fear.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/020044.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/020044.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::44|٤٤]] | قبلی = طه ٤٣ | بعدی = طه ٤٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::44|٤٤]] | قبلی = طه ٤٣ | بعدی = طه ٤٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۱۸: | خط ۳۲۶: | ||
[[رده:اصلاحگرى انبیا]][[رده:انذارهاى انبیا]][[رده:رسالت انبیا]][[رده:مواعظ انبیا]][[رده:مهمترین رسالت انبیا]][[رده:هدایتگرى انبیا]][[رده:انذار از فرجام عمل ناپسند]][[رده:اهمیت روش شناسى در تبلیغ]][[رده:برنامه ریزى در تبلیغ]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:زمینه موفقیت در تبلیغ]][[رده:عوامل مؤثر در تبلیغ]][[رده:نرمى سخن در تبلیغ]][[رده:روش برخورد با مفاسداجتماعى]][[رده:آثار نرمى سخن]][[رده:عوامل طغیان]][[رده:فرجام عمل ناپسند]][[رده:آثار غفلت]][[رده:روش برخورد با فرعون]][[رده:زمینه ترس فرعون]][[رده:زمینه حق شناسى فرعون]][[رده:کینه فرعون]][[رده:آثار نرمى سخن موسى]][[رده:عوامل انگیزش موسى]][[رده:مسؤولیت موسى]][[رده:نرمى سخن موسى]][[رده:احکام نه از منکر]][[رده:مراتب نهى از منکر]][[رده:آثار نرمى سخن هارون]][[رده:مسؤولیت هارون]][[رده:نرمى سخن هارون]] | [[رده:اصلاحگرى انبیا]][[رده:انذارهاى انبیا]][[رده:رسالت انبیا]][[رده:مواعظ انبیا]][[رده:مهمترین رسالت انبیا]][[رده:هدایتگرى انبیا]][[رده:انذار از فرجام عمل ناپسند]][[رده:اهمیت روش شناسى در تبلیغ]][[رده:برنامه ریزى در تبلیغ]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:زمینه موفقیت در تبلیغ]][[رده:عوامل مؤثر در تبلیغ]][[رده:نرمى سخن در تبلیغ]][[رده:روش برخورد با مفاسداجتماعى]][[رده:آثار نرمى سخن]][[رده:عوامل طغیان]][[رده:فرجام عمل ناپسند]][[رده:آثار غفلت]][[رده:روش برخورد با فرعون]][[رده:زمینه ترس فرعون]][[رده:زمینه حق شناسى فرعون]][[رده:کینه فرعون]][[رده:آثار نرمى سخن موسى]][[رده:عوامل انگیزش موسى]][[رده:مسؤولیت موسى]][[رده:نرمى سخن موسى]][[رده:احکام نه از منکر]][[رده:مراتب نهى از منکر]][[رده:آثار نرمى سخن هارون]][[رده:مسؤولیت هارون]][[رده:نرمى سخن هارون]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 44 سوره طه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 44 سوره طه,طه 44,فَقُولاَ لَهُ قَوْلاً لَيِّناً لَعَلَّهُ يَتَذَکَّرُ أَوْ يَخْشَى,اصلاحگرى انبیا,انذارهاى انبیا,رسالت انبیا,مواعظ انبیا,مهمترین رسالت انبیا,هدایتگرى انبیا,انذار از فرجام عمل ناپسند,اهمیت روش شناسى در تبلیغ,برنامه ریزى در تبلیغ,روش تبلیغ,زمینه موفقیت در تبلیغ,عوامل مؤثر در تبلیغ,نرمى سخن در تبلیغ,روش برخورد با مفاسداجتماعى,آثار نرمى سخن,عوامل طغیان,فرجام عمل ناپسند,آثار غفلت,روش برخورد با فرعون,زمینه ترس فرعون,زمینه حق شناسى فرعون,کینه فرعون,آثار نرمى سخن موسى,عوامل انگیزش موسى,مسؤولیت موسى,نرمى سخن موسى,احکام نه از منکر,مراتب نهى از منکر,آثار نرمى سخن هارون,مسؤولیت هارون,نرمى سخن هارون,آیات قرآن سوره طه | |||
|description=فَقُولاَ لَهُ قَوْلاً لَيِّناً لَعَلَّهُ يَتَذَکَّرُ أَوْ يَخْشَى | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
