مريم ٣٣: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::السّلاَم|السَّلاَمُ]] [[کلمه غیر ربط::السّلاَم| ]] [[شامل این ریشه::سلم| ]][[ریشه غیر ربط::سلم| ]][[شامل این کلمه::عَلَي|عَلَيَ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَي| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::وُلِدْت|وُلِدْتُ]] [[کلمه غیر ربط::وُلِدْت| ]] [[شامل این ریشه::ولد| ]][[ریشه غیر ربط::ولد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::أَمُوت|أَمُوتُ]] [[کلمه غیر ربط::أَمُوت| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::أُبْعَث|أُبْعَثُ]] [[کلمه غیر ربط::أُبْعَث| ]] [[شامل این ریشه::بعث| ]][[ریشه غیر ربط::بعث| ]][[شامل این کلمه::حَيّا|حَيّاً]] [[کلمه غیر ربط::حَيّا| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::السّلاَم|السَّلاَمُ]] [[کلمه غیر ربط::السّلاَم| ]] [[شامل این ریشه::سلم| ]][[ریشه غیر ربط::سلم| ]][[شامل این کلمه::عَلَي|عَلَيَ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَي| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::وُلِدْت|وُلِدْتُ]] [[کلمه غیر ربط::وُلِدْت| ]] [[شامل این ریشه::ولد| ]][[ریشه غیر ربط::ولد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::أَمُوت|أَمُوتُ]] [[کلمه غیر ربط::أَمُوت| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::أُبْعَث|أُبْعَثُ]] [[کلمه غیر ربط::أُبْعَث| ]] [[شامل این ریشه::بعث| ]][[ریشه غیر ربط::بعث| ]][[شامل این کلمه::حَيّا|حَيّاً]] [[کلمه غیر ربط::حَيّا| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ السَّلاَمُ عَلَيَ يَوْمَ وُلِدْتُ وَ يَوْمَ أَمُوتُ وَ يَوْمَ أُبْعَثُ حَيّاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«و سلام (و سلامتی) بر من، روزی که زاده شدم، و روزی که میمیرم، و روزی (هم) -در حالیکه (در برزخ) زندهام- برانگیخته میشوم.» | |-|صادقی تهرانی=«و سلام (و سلامتی) بر من، روزی که زاده شدم، و روزی که میمیرم، و روزی (هم) -در حالیکه (در برزخ) زندهام- برانگیخته میشوم.» | ||
|-|معزی=و درود بر من روزی که زادم و روزی که میمیرم و روزی که برانگیخته شوم زنده | |-|معزی=و درود بر من روزی که زادم و روزی که میمیرم و روزی که برانگیخته شوم زنده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">So Peace is upon me the day I was born, and the day I die, and the Day I get resurrected alive.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/019033.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/019033.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::33|٣٣]] | قبلی = مريم ٣٢ | بعدی = مريم ٣٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::33|٣٣]] | قبلی = مريم ٣٢ | بعدی = مريم ٣٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۳: | خط ۲۷۱: | ||
[[رده:امنیت هنگام مرگ]][[رده:نیازهاى انسان]][[رده:رفع تهمت از دیگران]][[رده:جهان بینى وایدئولوژى]][[رده:اهمیت حشر]][[رده:رفع تهمت از خود]][[رده:خودستایى جایز]][[رده:عوامل مؤثر در سرنوشت]][[رده:سلامتى هنگام مرگ]][[رده:اقرار عیسى]][[رده:امنیت اخروى عیسى]][[رده:امنیت دنیوى عیسى]][[رده:بشربودن عیسى]][[رده:تکلم عیسى در نوزادى]][[رده:تنزیه عیسى]][[رده:حتمیت امنیت عیسى]][[رده:حتمیت سلامتى عیسى]][[رده:حشر عیسى]][[رده:حیات اخروى عیسى]][[رده:زمینه تکامل عیسى]][[رده:زمینه رشد عیسى]][[رده:سرنوشت عیسى سلامتى اخروى عیسى]][[رده:سلامتى دنیوى عیسى]][[رده:سلامتى عیسى]][[رده:علم غیب عیسى]][[رده:قصه عیسى]][[رده:مرگ عیسى]][[رده:منشأ امنیت عیسى]][[رده:منشأ سلامتى عیسى]][[رده:ولادت عیسى]][[رده:ویژگیهاى حشر عیسى]][[رده:ویژگیهاى عیسى]][[رده:ویژگیهاى مرگ عیسى]][[رده:ویژگیهاى ولادت عیسى]][[رده:احیاى اخروى مردگان]][[رده:اهمیت مرگ]][[رده:تنزیه مریم]][[رده:قصه مریم]][[رده:ناامنى تهمت زنندگان به مریم]][[رده:نیاز به امنیت]][[رده:نیاز به سلامتى]][[رده:اهمیت ولادت]] | [[رده:امنیت هنگام مرگ]][[رده:نیازهاى انسان]][[رده:رفع تهمت از دیگران]][[رده:جهان بینى وایدئولوژى]][[رده:اهمیت حشر]][[رده:رفع تهمت از خود]][[رده:خودستایى جایز]][[رده:عوامل مؤثر در سرنوشت]][[رده:سلامتى هنگام مرگ]][[رده:اقرار عیسى]][[رده:امنیت اخروى عیسى]][[رده:امنیت دنیوى عیسى]][[رده:بشربودن عیسى]][[رده:تکلم عیسى در نوزادى]][[رده:تنزیه عیسى]][[رده:حتمیت امنیت عیسى]][[رده:حتمیت سلامتى عیسى]][[رده:حشر عیسى]][[رده:حیات اخروى عیسى]][[رده:زمینه تکامل عیسى]][[رده:زمینه رشد عیسى]][[رده:سرنوشت عیسى سلامتى اخروى عیسى]][[رده:سلامتى دنیوى عیسى]][[رده:سلامتى عیسى]][[رده:علم غیب عیسى]][[رده:قصه عیسى]][[رده:مرگ عیسى]][[رده:منشأ امنیت عیسى]][[رده:منشأ سلامتى عیسى]][[رده:ولادت عیسى]][[رده:ویژگیهاى حشر عیسى]][[رده:ویژگیهاى عیسى]][[رده:ویژگیهاى مرگ عیسى]][[رده:ویژگیهاى ولادت عیسى]][[رده:احیاى اخروى مردگان]][[رده:اهمیت مرگ]][[رده:تنزیه مریم]][[رده:قصه مریم]][[رده:ناامنى تهمت زنندگان به مریم]][[رده:نیاز به امنیت]][[رده:نیاز به سلامتى]][[رده:اهمیت ولادت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 33 سوره مريم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 33 سوره مريم,مريم 33,وَ السَّلاَمُ عَلَيَ يَوْمَ وُلِدْتُ وَ يَوْمَ أَمُوتُ وَ يَوْمَ أُبْعَثُ حَيّاً,امنیت هنگام مرگ,نیازهاى انسان,رفع تهمت از دیگران,جهان بینى وایدئولوژى,اهمیت حشر,رفع تهمت از خود,خودستایى جایز,عوامل مؤثر در سرنوشت,سلامتى هنگام مرگ,اقرار عیسى,امنیت اخروى عیسى,امنیت دنیوى عیسى,بشربودن عیسى,تکلم عیسى در نوزادى,تنزیه عیسى,حتمیت امنیت عیسى,حتمیت سلامتى عیسى,حشر عیسى,حیات اخروى عیسى,زمینه تکامل عیسى,زمینه رشد عیسى,سرنوشت عیسى سلامتى اخروى عیسى,سلامتى دنیوى عیسى,سلامتى عیسى,علم غیب عیسى,قصه عیسى,مرگ عیسى,منشأ امنیت عیسى,منشأ سلامتى عیسى,ولادت عیسى,ویژگیهاى حشر عیسى,ویژگیهاى عیسى,ویژگیهاى مرگ عیسى,ویژگیهاى ولادت عیسى,احیاى اخروى مردگان,اهمیت مرگ,تنزیه مریم,قصه مریم,ناامنى تهمت زنندگان به مریم,نیاز به امنیت,نیاز به سلامتى,اهمیت ولادت,آیات قرآن سوره مريم | |||
|description=وَ السَّلاَمُ عَلَيَ يَوْمَ وُلِدْتُ وَ يَوْمَ أَمُوتُ وَ يَوْمَ أُبْعَثُ حَيّاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
