الكهف ٨٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::أَمّا|أَمَّا]] [[کلمه غیر ربط::أَمّا| ]] [[شامل این ریشه::أما| ]][[ریشه غیر ربط::أما| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::ظَلَم|ظَلَمَ]] [[کلمه غیر ربط::ظَلَم| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::فَسَوْف|فَسَوْفَ]] [[کلمه غیر ربط::فَسَوْف| ]] [[شامل این ریشه::سوف| ]][[ریشه غیر ربط::سوف| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::نُعَذّبُه|نُعَذِّبُهُ]] [[کلمه غیر ربط::نُعَذّبُه| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::يُرَدّ|يُرَدُّ]] [[کلمه غیر ربط::يُرَدّ| ]] [[شامل این ریشه::ردد| ]][[ریشه غیر ربط::ردد| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::رَبّه|رَبِّهِ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّه| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَيُعَذّبُه|فَيُعَذِّبُهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَيُعَذّبُه| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::عَذَابا|عَذَاباً]] [[کلمه غیر ربط::عَذَابا| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::نُکْرا|نُکْراً]] [[کلمه غیر ربط::نُکْرا| ]] [[شامل این ریشه::نکر| ]][[ریشه غیر ربط::نکر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::أَمّا|أَمَّا]] [[کلمه غیر ربط::أَمّا| ]] [[شامل این ریشه::أما| ]][[ریشه غیر ربط::أما| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::ظَلَم|ظَلَمَ]] [[کلمه غیر ربط::ظَلَم| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::فَسَوْف|فَسَوْفَ]] [[کلمه غیر ربط::فَسَوْف| ]] [[شامل این ریشه::سوف| ]][[ریشه غیر ربط::سوف| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::نُعَذّبُه|نُعَذِّبُهُ]] [[کلمه غیر ربط::نُعَذّبُه| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::يُرَدّ|يُرَدُّ]] [[کلمه غیر ربط::يُرَدّ| ]] [[شامل این ریشه::ردد| ]][[ریشه غیر ربط::ردد| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::رَبّه|رَبِّهِ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّه| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَيُعَذّبُه|فَيُعَذِّبُهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَيُعَذّبُه| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::عَذَابا|عَذَاباً]] [[کلمه غیر ربط::عَذَابا| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::نُکْرا|نُکْراً]] [[کلمه غیر ربط::نُکْرا| ]] [[شامل این ریشه::نکر| ]][[ریشه غیر ربط::نکر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالَ أَمَّا مَنْ ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُ ثُمَ يُرَدُّ إِلَى رَبِّهِ فَيُعَذِّبُهُ عَذَاباً نُکْراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=گفت: «اما هر کس ستم کرده، در آینده‌ای دور عذابش خواهم کرد. سپس سوی پروردگارش بازگردانیده می‌شود. آن‌گاه او را عذابی منکرخواهد کرد.» | |-|صادقی تهرانی=گفت: «اما هر کس ستم کرده، در آینده‌ای دور عذابش خواهم کرد. سپس سوی پروردگارش بازگردانیده می‌شود. آن‌گاه او را عذابی منکرخواهد کرد.» | ||
|-|معزی=گفت اما آنکه ستم کند زود است عذابش کنیم و سپس بازگردانیده شود بسوی پروردگار خویش پس عذابش کند عذابی زشت | |-|معزی=گفت اما آنکه ستم کند زود است عذابش کنیم و سپس بازگردانیده شود بسوی پروردگار خویش پس عذابش کند عذابی زشت | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He said, “As for him who does wrong, we will penalize him, then he will be returned to his Lord, and He will punish him with an unheard-of torment.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/018087.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/018087.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::87|٨٧]] | قبلی = الكهف ٨٦ | بعدی = الكهف ٨٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::87|٨٧]] | قبلی = الكهف ٨٦ | بعدی = الكهف ٨٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۴: | خط ۲۳۲: | ||
[[رده:شدت عذاب جهنم]][[رده:حکومت دینى]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:امیدوارى ذوالقرنین]][[رده:بینش ذوالقرنین]][[رده:تهدید ظالمان دوران ذوالقرنین]][[رده:تهدیدهاى ذوالقرنین]][[رده:حاکمیت ذوالقرنین]][[رده:ذوالقرنین و کیفر ظالمان]][[رده:ظلم ستیزى ذوالقرنین]][[رده:عفوهاى ذوالقرنین]][[رده:عقیده ذوالقرنین]][[رده:قدرت ذوالقرنین]][[رده:قصه ذوالقرنین]][[رده:کفرستیزى ذوالقرنین]][[رده:کیفر ظالمان دوران ذوالقرنین]][[رده:نظام حکومتى ذوالقرنین]][[رده:ویژگیهاى حکومت ذوالقرنین]][[رده:ایمان ظالمان مغرب سرزمین ذوالقرنین]][[رده:عفو مردم مغرب سرزمین ذوالقرنین]][[رده:مردم مغرب سرزمین ذوالقرنین]][[رده:حسابرسى اخروى ظالمان]][[رده:ظالمان در قیامت]][[رده:عذاب اخروى ظالمان]][[رده:عذاب دنیوى ظالمان]][[رده:کیفر اخروى ظالمان]][[رده:موارد ظلم]][[رده:اهل عذاب]][[رده:تهدید به عذاب اخروى]][[رده:شدت عذاب اخروى]][[رده:عذاب سخت]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:مراتب عذاب اخروى]][[رده:عقیده به معاد]][[رده:ترک عمل صالح]][[رده:حسابرسى اخروى فاسدان]][[رده:فاسدان در قیامت]][[رده:حسابرسى اخروى کافران]][[رده:کافران در قیامت]][[رده:صبر در کیفر]] | [[رده:شدت عذاب جهنم]][[رده:حکومت دینى]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:امیدوارى ذوالقرنین]][[رده:بینش ذوالقرنین]][[رده:تهدید ظالمان دوران ذوالقرنین]][[رده:تهدیدهاى ذوالقرنین]][[رده:حاکمیت ذوالقرنین]][[رده:ذوالقرنین و کیفر ظالمان]][[رده:ظلم ستیزى ذوالقرنین]][[رده:عفوهاى ذوالقرنین]][[رده:عقیده ذوالقرنین]][[رده:قدرت ذوالقرنین]][[رده:قصه ذوالقرنین]][[رده:کفرستیزى ذوالقرنین]][[رده:کیفر ظالمان دوران ذوالقرنین]][[رده:نظام حکومتى ذوالقرنین]][[رده:ویژگیهاى حکومت ذوالقرنین]][[رده:ایمان ظالمان مغرب سرزمین ذوالقرنین]][[رده:عفو مردم مغرب سرزمین ذوالقرنین]][[رده:مردم مغرب سرزمین ذوالقرنین]][[رده:حسابرسى اخروى ظالمان]][[رده:ظالمان در قیامت]][[رده:عذاب اخروى ظالمان]][[رده:عذاب دنیوى ظالمان]][[رده:کیفر اخروى ظالمان]][[رده:موارد ظلم]][[رده:اهل عذاب]][[رده:تهدید به عذاب اخروى]][[رده:شدت عذاب اخروى]][[رده:عذاب سخت]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:مراتب عذاب اخروى]][[رده:عقیده به معاد]][[رده:ترک عمل صالح]][[رده:حسابرسى اخروى فاسدان]][[رده:فاسدان در قیامت]][[رده:حسابرسى اخروى کافران]][[رده:کافران در قیامت]][[رده:صبر در کیفر]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 87 سوره كهف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 87 سوره كهف,كهف 87,قَالَ أَمَّا مَنْ ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُ ثُمَ يُرَدُّ إِلَى رَبِّهِ فَيُعَذِّبُهُ عَذَاباً نُکْراً,شدت عذاب جهنم,حکومت دینى,نشانه هاى ربوبیت خدا,امیدوارى ذوالقرنین,بینش ذوالقرنین,تهدید ظالمان دوران ذوالقرنین,تهدیدهاى ذوالقرنین,حاکمیت ذوالقرنین,ذوالقرنین و کیفر ظالمان,ظلم ستیزى ذوالقرنین,عفوهاى ذوالقرنین,عقیده ذوالقرنین,قدرت ذوالقرنین,قصه ذوالقرنین,کفرستیزى ذوالقرنین,کیفر ظالمان دوران ذوالقرنین,نظام حکومتى ذوالقرنین,ویژگیهاى حکومت ذوالقرنین,ایمان ظالمان مغرب سرزمین ذوالقرنین,عفو مردم مغرب سرزمین ذوالقرنین,مردم مغرب سرزمین ذوالقرنین,حسابرسى اخروى ظالمان,ظالمان در قیامت,عذاب اخروى ظالمان,عذاب دنیوى ظالمان,کیفر اخروى ظالمان,موارد ظلم,اهل عذاب,تهدید به عذاب اخروى,شدت عذاب اخروى,عذاب سخت,مراتب عذاب,مراتب عذاب اخروى,عقیده به معاد,ترک عمل صالح,حسابرسى اخروى فاسدان,فاسدان در قیامت,حسابرسى اخروى کافران,کافران در قیامت,صبر در کیفر,آیات قرآن سوره الكهف | |||
|description=قَالَ أَمَّا مَنْ ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُ ثُمَ يُرَدُّ إِلَى رَبِّهِ فَيُعَذِّبُهُ عَذَاباً نُکْراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
