الكهف ٦٤: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کُنّا|کُنَّا]] [[کلمه غیر ربط::کُنّا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::نَبْغ|نَبْغِ]] [[کلمه غیر ربط::نَبْغ| ]] [[شامل این ریشه::بغى| ]][[ریشه غیر ربط::بغى| ]][[شامل این کلمه::فَارْتَدّا|فَارْتَدَّا]] [[کلمه غیر ربط::فَارْتَدّا| ]] [[شامل این ریشه::ردد| ]][[ریشه غیر ربط::ردد| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::آثَارِهِمَا|آثَارِهِمَا]] [[کلمه غیر ربط::آثَارِهِمَا| ]] [[شامل این ریشه::اثر| ]][[ریشه غیر ربط::اثر| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::قَصَصا|قَصَصاً]] [[کلمه غیر ربط::قَصَصا| ]] [[شامل این ریشه::قصص| ]][[ریشه غیر ربط::قصص| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کُنّا|کُنَّا]] [[کلمه غیر ربط::کُنّا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::نَبْغ|نَبْغِ]] [[کلمه غیر ربط::نَبْغ| ]] [[شامل این ریشه::بغى| ]][[ریشه غیر ربط::بغى| ]][[شامل این کلمه::فَارْتَدّا|فَارْتَدَّا]] [[کلمه غیر ربط::فَارْتَدّا| ]] [[شامل این ریشه::ردد| ]][[ریشه غیر ربط::ردد| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::آثَارِهِمَا|آثَارِهِمَا]] [[کلمه غیر ربط::آثَارِهِمَا| ]] [[شامل این ریشه::اثر| ]][[ریشه غیر ربط::اثر| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::قَصَصا|قَصَصاً]] [[کلمه غیر ربط::قَصَصا| ]] [[شامل این ریشه::قصص| ]][[ریشه غیر ربط::قصص| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالَ ذٰلِکَ مَا کُنَّا نَبْغِ فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=گفت: «این (جریان) همان بود که ما آن را میجستهایم.» پس جستجوکنان برگشته(و) دنبال ردّ پاهایشان را گرفتند. | |-|صادقی تهرانی=گفت: «این (جریان) همان بود که ما آن را میجستهایم.» پس جستجوکنان برگشته(و) دنبال ردّ پاهایشان را گرفتند. | ||
|-|معزی=گفت این است آنچه میخواستیم پس بازگشتند بر جای پایهای خویش پیجویان | |-|معزی=گفت این است آنچه میخواستیم پس بازگشتند بر جای پایهای خویش پیجویان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He said, “This is what we were seeking.” And so they turned back retracing their steps.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/018064.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/018064.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::64|٦٤]] | قبلی = الكهف ٦٣ | بعدی = الكهف ٦٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::64|٦٤]] | قبلی = الكهف ٦٣ | بعدی = الكهف ٦٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۳: | خط ۲۰۱: | ||
[[رده:قصه خضر]][[رده:نشانه هاى مکان ملاقات با خضر]][[رده:بازگشت موسى]][[رده:فرار ماهى قصه موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:مسیر بازگشت موسى]][[رده:مکان ملاقات موسى با خضر]][[رده:بازگشت یوشع]][[رده:جهل یوشع]][[رده:خواسته هاى یوشع]][[رده:قصه یوشع]] | [[رده:قصه خضر]][[رده:نشانه هاى مکان ملاقات با خضر]][[رده:بازگشت موسى]][[رده:فرار ماهى قصه موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:مسیر بازگشت موسى]][[رده:مکان ملاقات موسى با خضر]][[رده:بازگشت یوشع]][[رده:جهل یوشع]][[رده:خواسته هاى یوشع]][[رده:قصه یوشع]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 64 سوره كهف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 64 سوره كهف,كهف 64,قَالَ ذٰلِکَ مَا کُنَّا نَبْغِ فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصاً,قصه خضر,نشانه هاى مکان ملاقات با خضر,بازگشت موسى,فرار ماهى قصه موسى,قصه موسى,مسیر بازگشت موسى,مکان ملاقات موسى با خضر,بازگشت یوشع,جهل یوشع,خواسته هاى یوشع,قصه یوشع,آیات قرآن سوره الكهف | |||
|description=قَالَ ذٰلِکَ مَا کُنَّا نَبْغِ فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
