الكهف ٣٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اضْرِب|اضْرِبْ]] [[کلمه غیر ربط::اضْرِب| ]] [[شامل این ریشه::ضرب| ]][[ریشه غیر ربط::ضرب| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مَثَلا|مَثَلاً]] [[کلمه غیر ربط::مَثَلا| ]] [[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]][[شامل این کلمه::رَجُلَيْن|رَجُلَيْنِ]] [[کلمه غیر ربط::رَجُلَيْن| ]] [[شامل این ریشه::رجل| ]][[ریشه غیر ربط::رجل| ]][[شامل این کلمه::جَعَلْنَا|جَعَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::لِأَحَدِهِمَا|لِأَحَدِهِمَا]] [[کلمه غیر ربط::لِأَحَدِهِمَا| ]] [[شامل این ریشه::احد| ]][[ریشه غیر ربط::احد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این ریشه::وحد| ]][[ریشه غیر ربط::وحد| ]][[شامل این کلمه::جَنّتَيْن|جَنَّتَيْنِ]] [[کلمه غیر ربط::جَنّتَيْن| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَعْنَاب|أَعْنَابٍ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْنَاب| ]] [[شامل این ریشه::عنب| ]][[ریشه غیر ربط::عنب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::حَفَفْنَاهُمَا|حَفَفْنَاهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::حَفَفْنَاهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::حفف| ]][[ریشه غیر ربط::حفف| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::بِنَخْل|بِنَخْلٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِنَخْل| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::نخل| ]][[ریشه غیر ربط::نخل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَعَلْنَا|جَعَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::بَيْنَهُمَا|بَيْنَهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنَهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::زَرْعا|زَرْعاً]] [[کلمه غیر ربط::زَرْعا| ]] [[شامل این ریشه::زرع| ]][[ریشه غیر ربط::زرع| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اضْرِب|اضْرِبْ]] [[کلمه غیر ربط::اضْرِب| ]] [[شامل این ریشه::ضرب| ]][[ریشه غیر ربط::ضرب| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مَثَلا|مَثَلاً]] [[کلمه غیر ربط::مَثَلا| ]] [[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]][[شامل این کلمه::رَجُلَيْن|رَجُلَيْنِ]] [[کلمه غیر ربط::رَجُلَيْن| ]] [[شامل این ریشه::رجل| ]][[ریشه غیر ربط::رجل| ]][[شامل این کلمه::جَعَلْنَا|جَعَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::لِأَحَدِهِمَا|لِأَحَدِهِمَا]] [[کلمه غیر ربط::لِأَحَدِهِمَا| ]] [[شامل این ریشه::احد| ]][[ریشه غیر ربط::احد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این ریشه::وحد| ]][[ریشه غیر ربط::وحد| ]][[شامل این کلمه::جَنّتَيْن|جَنَّتَيْنِ]] [[کلمه غیر ربط::جَنّتَيْن| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَعْنَاب|أَعْنَابٍ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْنَاب| ]] [[شامل این ریشه::عنب| ]][[ریشه غیر ربط::عنب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::حَفَفْنَاهُمَا|حَفَفْنَاهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::حَفَفْنَاهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::حفف| ]][[ریشه غیر ربط::حفف| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::بِنَخْل|بِنَخْلٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِنَخْل| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::نخل| ]][[ریشه غیر ربط::نخل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَعَلْنَا|جَعَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::بَيْنَهُمَا|بَيْنَهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنَهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::زَرْعا|زَرْعاً]] [[کلمه غیر ربط::زَرْعا| ]] [[شامل این ریشه::زرع| ]][[ریشه غیر ربط::زرع| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ اضْرِبْ لَهُمْ مَثَلاً رَجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَابٍ وَ حَفَفْنَاهُمَا بِنَخْلٍ وَ جَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و برای آنان، دو مرد را مَثَل بزن، که به یکی از آنها دو باغ انگور دادیم و پیرامون آن دو (باغ) را با درختان خرما پوشاندیم، و میان آن دو کشتزاری قرار دادیم؛ | |-|صادقی تهرانی=و برای آنان، دو مرد را مَثَل بزن، که به یکی از آنها دو باغ انگور دادیم و پیرامون آن دو (باغ) را با درختان خرما پوشاندیم، و میان آن دو کشتزاری قرار دادیم؛ | ||
|-|معزی=و بزن برای ایشان مثَلی دو مرد را که قرار دادیم برای یکیشان دو باغ از انگورها و پیچیده داشتیم آنها را با درخت خرما و نهادیم میان آنها کشتزاری | |-|معزی=و بزن برای ایشان مثَلی دو مرد را که قرار دادیم برای یکیشان دو باغ از انگورها و پیچیده داشتیم آنها را با درخت خرما و نهادیم میان آنها کشتزاری | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And cite for them the parable of two men. To one of them We gave two gardens of vine, and We surrounded them with palm-trees, and We placed between them crops.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/018032.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/018032.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::32|٣٢]] | قبلی = الكهف ٣١ | بعدی = الكهف ٣٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::32|٣٢]] | قبلی = الكهف ٣١ | بعدی = الكهف ٣٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۸۲: | خط ۱۹۰: | ||
[[رده:تبیین ایمان]][[رده:قصه باغدار متکبر]][[رده:زیبایى تاکستان]][[رده:روش تبیین حقایق]][[رده:افعال خدا]][[رده:اهمیت ذکر منشأ نعمت]][[رده:ذکر نعمتهاى خدا]][[رده:زیباییهاى طبیعت]][[رده:عمل عوامل طبیعى]][[رده:روش بیانى قرآن]][[رده:مثالهاى قرآن]][[رده:فواید مثالهاى قرآن]][[رده:تبیین کفر]][[رده:فواید مثال]][[رده:تمثیل به باغدار متکبر]][[رده:تمثیل در تبیین حقایق]][[رده:مثل اشراف]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:زیبایى نخلستان]] | [[رده:تبیین ایمان]][[رده:قصه باغدار متکبر]][[رده:زیبایى تاکستان]][[رده:روش تبیین حقایق]][[رده:افعال خدا]][[رده:اهمیت ذکر منشأ نعمت]][[رده:ذکر نعمتهاى خدا]][[رده:زیباییهاى طبیعت]][[رده:عمل عوامل طبیعى]][[رده:روش بیانى قرآن]][[رده:مثالهاى قرآن]][[رده:فواید مثالهاى قرآن]][[رده:تبیین کفر]][[رده:فواید مثال]][[رده:تمثیل به باغدار متکبر]][[رده:تمثیل در تبیین حقایق]][[رده:مثل اشراف]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:زیبایى نخلستان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 32 سوره كهف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 32 سوره كهف,كهف 32,وَ اضْرِبْ لَهُمْ مَثَلاً رَجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَابٍ وَ حَفَفْنَاهُمَا بِنَخْلٍ وَ جَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعاً,تبیین ایمان,قصه باغدار متکبر,زیبایى تاکستان,روش تبیین حقایق,افعال خدا,اهمیت ذکر منشأ نعمت,ذکر نعمتهاى خدا,زیباییهاى طبیعت,عمل عوامل طبیعى,روش بیانى قرآن,مثالهاى قرآن,فواید مثالهاى قرآن,تبیین کفر,فواید مثال,تمثیل به باغدار متکبر,تمثیل در تبیین حقایق,مثل اشراف,مسؤولیت محمد,زیبایى نخلستان,آیات قرآن سوره الكهف | |||
|description=وَ اضْرِبْ لَهُمْ مَثَلاً رَجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَابٍ وَ حَفَفْنَاهُمَا بِنَخْلٍ وَ جَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
