الكهف ٨: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::لَجَاعِلُون|لَجَاعِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::لَجَاعِلُون| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهَا|عَلَيْهَا]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْهَا| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::صَعِيدا|صَعِيداً]] [[کلمه غیر ربط::صَعِيدا| ]] [[شامل این ریشه::صعد| ]][[ریشه غیر ربط::صعد| ]][[شامل این کلمه::جُرُزا|جُرُزاً]] [[کلمه غیر ربط::جُرُزا| ]] [[شامل این ریشه::جرز| ]][[ریشه غیر ربط::جرز| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::لَجَاعِلُون|لَجَاعِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::لَجَاعِلُون| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهَا|عَلَيْهَا]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْهَا| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::صَعِيدا|صَعِيداً]] [[کلمه غیر ربط::صَعِيدا| ]] [[شامل این ریشه::صعد| ]][[ریشه غیر ربط::صعد| ]][[شامل این کلمه::جُرُزا|جُرُزاً]] [[کلمه غیر ربط::جُرُزا| ]] [[شامل این ریشه::جرز| ]][[ریشه غیر ربط::جرز| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ إِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيداً جُرُزاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و ما همانا آنچه را که برزمین (استوار) است بیگمان تپهای بیگیاه خواهیم کرد. | |-|صادقی تهرانی=و ما همانا آنچه را که برزمین (استوار) است بیگمان تپهای بیگیاه خواهیم کرد. | ||
|-|معزی=و همانا گردانندهایم آنچه را بر آن است بیابانی خشکزار | |-|معزی=و همانا گردانندهایم آنچه را بر آن است بیابانی خشکزار | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And We will turn what is on it into barren waste.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/018008.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/018008.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::20|٨ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::8|٨]] | قبلی = الكهف ٧ | بعدی = الكهف ٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::20|٨ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::8|٨]] | قبلی = الكهف ٧ | بعدی = الكهف ٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۹: | خط ۲۲۷: | ||
[[رده:تبدیل به خاک بى حاصل]][[رده:افعال خدا]][[رده:موانع دنیاطلبى]][[رده:ذکر ناپایدارى زیباییهاى مادى]][[رده:تبدیل زمین به بیابان]][[رده:فرجام زمین]][[رده:فرجام زیباییهاى طبیعت]][[رده:ناپایدارى زیباییهاى طبیعت]][[رده:تبدیل موجودات به خاک]][[رده:فرجام موجودات]][[رده:ناپایدارى موجودات]] | [[رده:تبدیل به خاک بى حاصل]][[رده:افعال خدا]][[رده:موانع دنیاطلبى]][[رده:ذکر ناپایدارى زیباییهاى مادى]][[رده:تبدیل زمین به بیابان]][[رده:فرجام زمین]][[رده:فرجام زیباییهاى طبیعت]][[رده:ناپایدارى زیباییهاى طبیعت]][[رده:تبدیل موجودات به خاک]][[رده:فرجام موجودات]][[رده:ناپایدارى موجودات]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 8 سوره كهف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 8 سوره كهف,كهف 8,وَ إِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيداً جُرُزاً,تبدیل به خاک بى حاصل,افعال خدا,موانع دنیاطلبى,ذکر ناپایدارى زیباییهاى مادى,تبدیل زمین به بیابان,فرجام زمین,فرجام زیباییهاى طبیعت,ناپایدارى زیباییهاى طبیعت,تبدیل موجودات به خاک,فرجام موجودات,ناپایدارى موجودات,آیات قرآن سوره الكهف | |||
|description=وَ إِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيداً جُرُزاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
