النحل ١١١: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::تَأْتِي|تَأْتِي]] [[کلمه غیر ربط::تَأْتِي| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلُ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::نَفْس|نَفْسٍ]] [[کلمه غیر ربط::نَفْس| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::تُجَادِل|تُجَادِلُ]] [[کلمه غیر ربط::تُجَادِل| ]] [[شامل این ریشه::جدل| ]][[ریشه غیر ربط::جدل| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::نَفْسِهَا|نَفْسِهَا]] [[کلمه غیر ربط::نَفْسِهَا| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تُوَفّى|تُوَفَّى]] [[کلمه غیر ربط::تُوَفّى| ]] [[شامل این ریشه::وفى| ]][[ریشه غیر ربط::وفى| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلُ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::نَفْس|نَفْسٍ]] [[کلمه غیر ربط::نَفْس| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::عَمِلَت|عَمِلَتْ]] [[کلمه غیر ربط::عَمِلَت| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُظْلَمُون|يُظْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُظْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::تَأْتِي|تَأْتِي]] [[کلمه غیر ربط::تَأْتِي| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلُ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::نَفْس|نَفْسٍ]] [[کلمه غیر ربط::نَفْس| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::تُجَادِل|تُجَادِلُ]] [[کلمه غیر ربط::تُجَادِل| ]] [[شامل این ریشه::جدل| ]][[ریشه غیر ربط::جدل| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::نَفْسِهَا|نَفْسِهَا]] [[کلمه غیر ربط::نَفْسِهَا| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تُوَفّى|تُوَفَّى]] [[کلمه غیر ربط::تُوَفّى| ]] [[شامل این ریشه::وفى| ]][[ریشه غیر ربط::وفى| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلُ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::نَفْس|نَفْسٍ]] [[کلمه غیر ربط::نَفْس| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::عَمِلَت|عَمِلَتْ]] [[کلمه غیر ربط::عَمِلَت| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُظْلَمُون|يُظْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُظْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يَوْمَ تَأْتِي کُلُ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَنْ نَفْسِهَا وَ تُوَفَّى کُلُ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَ هُمْ لاَ يُظْلَمُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=روزی (که) هر کسی میآید در حالی که از خود دفاع میکند؛ و هر کسی به آنچه کرده بیکموکاست پاداش مییابد در حالی که بر آنان ستم نرود. | |-|صادقی تهرانی=روزی (که) هر کسی میآید در حالی که از خود دفاع میکند؛ و هر کسی به آنچه کرده بیکموکاست پاداش مییابد در حالی که بر آنان ستم نرود. | ||
|-|معزی=روزی که آید هر کس بستیزد از جانب خویشتن و داده شود به هر که آنچه کرده است و ستم نشوند | |-|معزی=روزی که آید هر کس بستیزد از جانب خویشتن و داده شود به هر که آنچه کرده است و ستم نشوند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">On the Day when every soul will come pleading for itself, and every soul will be paid in full for what it has done, and they will not be wronged.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/016111.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/016111.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::111|١١١]] | قبلی = النحل ١١٠ | بعدی = النحل ١١٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::111|١١١]] | قبلی = النحل ١١٠ | بعدی = النحل ١١٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۸: | خط ۲۲۶: | ||
[[رده:آخرت محل پاداش]][[رده:آخرت محل کیفر]][[رده:نگرانى انسان ها]][[رده:نیازهاى اخروى انسان]][[رده:نیازهاى معنوى انسان]][[رده:آمرزشهاى خدا در قیامت]][[رده:رحمت خدا در قیامت]][[رده:دفاع از خود در قیامت]][[رده:آثار ذکر قیامت]][[رده:اهمیت ذکر قیامت]][[رده:عوامل مؤثر در سرنوشت اخروى]][[رده:نگرانى از سرنوشت اخروى]][[رده:آثار عمل]][[رده:پاداش اخروى عمل]][[رده:تجسم عمل]][[رده:فرصت عمل]][[رده:کیفر اخروى عمل]][[رده:مکان پاداش عمل]][[رده:مکان کیفر عمل]][[رده:بی تأثیرى دفاع در قیامت]][[رده:عدالت در قیامت]][[رده:نظام جزایى در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:نظام جزایى]][[رده:نیاز به آمرزش]][[رده:نیاز به رحمت]][[رده:زمینه هدایت]] | [[رده:آخرت محل پاداش]][[رده:آخرت محل کیفر]][[رده:نگرانى انسان ها]][[رده:نیازهاى اخروى انسان]][[رده:نیازهاى معنوى انسان]][[رده:آمرزشهاى خدا در قیامت]][[رده:رحمت خدا در قیامت]][[رده:دفاع از خود در قیامت]][[رده:آثار ذکر قیامت]][[رده:اهمیت ذکر قیامت]][[رده:عوامل مؤثر در سرنوشت اخروى]][[رده:نگرانى از سرنوشت اخروى]][[رده:آثار عمل]][[رده:پاداش اخروى عمل]][[رده:تجسم عمل]][[رده:فرصت عمل]][[رده:کیفر اخروى عمل]][[رده:مکان پاداش عمل]][[رده:مکان کیفر عمل]][[رده:بی تأثیرى دفاع در قیامت]][[رده:عدالت در قیامت]][[رده:نظام جزایى در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:نظام جزایى]][[رده:نیاز به آمرزش]][[رده:نیاز به رحمت]][[رده:زمینه هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 111 سوره نحل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 111 سوره نحل,نحل 111,يَوْمَ تَأْتِي کُلُ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَنْ نَفْسِهَا وَ تُوَفَّى کُلُ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَ هُمْ لاَ يُظْلَمُونَ,آخرت محل پاداش,آخرت محل کیفر,نگرانى انسان ها,نیازهاى اخروى انسان,نیازهاى معنوى انسان,آمرزشهاى خدا در قیامت,رحمت خدا در قیامت,دفاع از خود در قیامت,آثار ذکر قیامت,اهمیت ذکر قیامت,عوامل مؤثر در سرنوشت اخروى,نگرانى از سرنوشت اخروى,آثار عمل,پاداش اخروى عمل,تجسم عمل,فرصت عمل,کیفر اخروى عمل,مکان پاداش عمل,مکان کیفر عمل,بی تأثیرى دفاع در قیامت,عدالت در قیامت,نظام جزایى در قیامت,ویژگیهاى قیامت,نظام جزایى,نیاز به آمرزش,نیاز به رحمت,زمینه هدایت,آیات قرآن سوره النحل | |||
|description=يَوْمَ تَأْتِي کُلُ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَنْ نَفْسِهَا وَ تُوَفَّى کُلُ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَ هُمْ لاَ يُظْلَمُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
