النحل ٤٥: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَأَمِن|فَأَمِنَ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَمِن| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::مَکَرُوا|مَکَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::مَکَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::مکر| ]][[ریشه غیر ربط::مکر| ]][[شامل این کلمه::السّيّئَات|السَّيِّئَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّيّئَات| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَخْسِف|يَخْسِفَ]] [[کلمه غیر ربط::يَخْسِف| ]] [[شامل این ریشه::خسف| ]][[ریشه غیر ربط::خسف| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::بِهِم|بِهِمُ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::يَأْتِيَهُم|يَأْتِيَهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْتِيَهُم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::الْعَذَاب|الْعَذَابُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::حَيْث|حَيْثُ]] [[کلمه غیر ربط::حَيْث| ]] [[شامل این ریشه::حيث| ]][[ریشه غیر ربط::حيث| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَشْعُرُون|يَشْعُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَشْعُرُون| ]] [[شامل این ریشه::شعر| ]][[ریشه غیر ربط::شعر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَأَمِن|فَأَمِنَ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَمِن| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::مَکَرُوا|مَکَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::مَکَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::مکر| ]][[ریشه غیر ربط::مکر| ]][[شامل این کلمه::السّيّئَات|السَّيِّئَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّيّئَات| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَخْسِف|يَخْسِفَ]] [[کلمه غیر ربط::يَخْسِف| ]] [[شامل این ریشه::خسف| ]][[ریشه غیر ربط::خسف| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::بِهِم|بِهِمُ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::يَأْتِيَهُم|يَأْتِيَهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْتِيَهُم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::الْعَذَاب|الْعَذَابُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::حَيْث|حَيْثُ]] [[کلمه غیر ربط::حَيْث| ]] [[شامل این ریشه::حيث| ]][[ریشه غیر ربط::حيث| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَشْعُرُون|يَشْعُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَشْعُرُون| ]] [[شامل این ریشه::شعر| ]][[ریشه غیر ربط::شعر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَ فَأَمِنَ الَّذِينَ مَکَرُوا السَّيِّئَاتِ أَنْ يَخْسِفَ اللَّهُ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لاَ يَشْعُرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس آیا کسانی که بدیها را دسیسه کردند ایمن شدند از اینکه خدا به سبب نافرمانیشان) زمین را بشکافد، یا از جایی که حدس نمیزنند عذاب برایشان بیاید؟ | |-|صادقی تهرانی=پس آیا کسانی که بدیها را دسیسه کردند ایمن شدند از اینکه خدا به سبب نافرمانیشان) زمین را بشکافد، یا از جایی که حدس نمیزنند عذاب برایشان بیاید؟ | ||
|-|معزی=آیا ایمن شدند آنان که مکر کردند بدیها را که فروبردشان زمین یا بیایدشان عذاب از جائی که نمیدانند | |-|معزی=آیا ایمن شدند آنان که مکر کردند بدیها را که فروبردشان زمین یا بیایدشان عذاب از جائی که نمیدانند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Do those who scheme evils feel secure that Allah will not cause the earth to cave in with them, or that the punishment will not come upon them from where they do not perceive?</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/016045.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/016045.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::45|٤٥]] | قبلی = النحل ٤٤ | بعدی = النحل ٤٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::45|٤٥]] | قبلی = النحل ٤٤ | بعدی = النحل ٤٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۲: | خط ۲۶۰: | ||
[[رده:انذار از عذاب]][[رده:انذار از فروروى در زمین]][[رده:حتمیت عذاب بدکاران]][[رده:عذاب بدکاران]][[رده:عذاب توطئه گران]][[رده:انذارهاى خدا]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:شبهه افکنى درباره خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:کیفر دشمنان خدا]][[رده:نقش خدا]][[رده:ویژگیهاى عذابهاى خدا]][[رده:عذاب دشمنان دین]][[رده:ممانعت از توطئه علیه دین]][[رده:فروروى در زمین]][[رده:موجبات فروروى در زمین]][[رده:ابزار عذاب]][[رده:احساس مصونیت از عذاب]][[رده:پیش بینى عذاب]][[رده:دفع عذاب]][[رده:عذاب با زمین]][[رده:موجبات عذاب دنیوى]][[رده:عذاب طراحان عمل ناپسند]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:آثار گناه]][[رده:کیفر دنیوى گناه]][[رده:کیفر گناه]][[رده:انذار دشمنان محمد]][[رده:توطئه دشمنان محمد]][[رده:سرزنش توطئه علیه محمد]][[رده:سرزنش دشمنان محمد]][[رده:سرزنش شبهه افکنى درباره محمد]][[رده:شبهه افکنى درباره محمد]][[رده:عذاب دشمنان محمد]][[رده:مکر دشمنان محمد]][[رده:ممانعت از توطئه علیه محمد]][[رده:انذار مشرکان]][[رده:سرزنش احساس امنیت مشرکان]][[رده:عمل ناپسند مشرکان]][[رده:فلسفه شبهه افکنى مشرکان]][[رده:سرزنش شبهه افکنى در معاد]][[رده:شبهه افکنى در معاد]] | [[رده:انذار از عذاب]][[رده:انذار از فروروى در زمین]][[رده:حتمیت عذاب بدکاران]][[رده:عذاب بدکاران]][[رده:عذاب توطئه گران]][[رده:انذارهاى خدا]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:شبهه افکنى درباره خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:کیفر دشمنان خدا]][[رده:نقش خدا]][[رده:ویژگیهاى عذابهاى خدا]][[رده:عذاب دشمنان دین]][[رده:ممانعت از توطئه علیه دین]][[رده:فروروى در زمین]][[رده:موجبات فروروى در زمین]][[رده:ابزار عذاب]][[رده:احساس مصونیت از عذاب]][[رده:پیش بینى عذاب]][[رده:دفع عذاب]][[رده:عذاب با زمین]][[رده:موجبات عذاب دنیوى]][[رده:عذاب طراحان عمل ناپسند]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:آثار گناه]][[رده:کیفر دنیوى گناه]][[رده:کیفر گناه]][[رده:انذار دشمنان محمد]][[رده:توطئه دشمنان محمد]][[رده:سرزنش توطئه علیه محمد]][[رده:سرزنش دشمنان محمد]][[رده:سرزنش شبهه افکنى درباره محمد]][[رده:شبهه افکنى درباره محمد]][[رده:عذاب دشمنان محمد]][[رده:مکر دشمنان محمد]][[رده:ممانعت از توطئه علیه محمد]][[رده:انذار مشرکان]][[رده:سرزنش احساس امنیت مشرکان]][[رده:عمل ناپسند مشرکان]][[رده:فلسفه شبهه افکنى مشرکان]][[رده:سرزنش شبهه افکنى در معاد]][[رده:شبهه افکنى در معاد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 45 سوره نحل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 45 سوره نحل,نحل 45,أَ فَأَمِنَ الَّذِينَ مَکَرُوا السَّيِّئَاتِ أَنْ يَخْسِفَ اللَّهُ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لاَ يَشْعُرُونَ,انذار از عذاب,انذار از فروروى در زمین,حتمیت عذاب بدکاران,عذاب بدکاران,عذاب توطئه گران,انذارهاى خدا,سرزنشهاى خدا,شبهه افکنى درباره خدا,قدرت خدا,کیفر دشمنان خدا,نقش خدا,ویژگیهاى عذابهاى خدا,عذاب دشمنان دین,ممانعت از توطئه علیه دین,فروروى در زمین,موجبات فروروى در زمین,ابزار عذاب,احساس مصونیت از عذاب,پیش بینى عذاب,دفع عذاب,عذاب با زمین,موجبات عذاب دنیوى,عذاب طراحان عمل ناپسند,عمل ناپسند,آثار گناه,کیفر دنیوى گناه,کیفر گناه,انذار دشمنان محمد,توطئه دشمنان محمد,سرزنش توطئه علیه محمد,سرزنش دشمنان محمد,سرزنش شبهه افکنى درباره محمد,شبهه افکنى درباره محمد,عذاب دشمنان محمد,مکر دشمنان محمد,ممانعت از توطئه علیه محمد,انذار مشرکان,سرزنش احساس امنیت مشرکان,عمل ناپسند مشرکان,فلسفه شبهه افکنى مشرکان,سرزنش شبهه افکنى در معاد,شبهه افکنى در معاد,آیات قرآن سوره النحل | |||
|description=أَ فَأَمِنَ الَّذِينَ مَکَرُوا السَّيِّئَاتِ أَنْ يَخْسِفَ اللَّهُ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لاَ يَشْعُرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
