النحل ٣٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَأَصَابَهُم|فَأَصَابَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَصَابَهُم| ]] [[شامل این ریشه::صوب| ]][[ریشه غیر ربط::صوب| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::سَيّئَات|سَيِّئَاتُ]] [[کلمه غیر ربط::سَيّئَات| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::عَمِلُوا|عَمِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::عَمِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::حَاق|حَاقَ]] [[کلمه غیر ربط::حَاق| ]] [[شامل این ریشه::حيق| ]][[ریشه غیر ربط::حيق| ]][[شامل این کلمه::بِهِم|بِهِمْ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَهْزِءُون|يَسْتَهْزِءُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَهْزِءُون| ]] [[شامل این ریشه::هزء| ]][[ریشه غیر ربط::هزء| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَأَصَابَهُم|فَأَصَابَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَصَابَهُم| ]] [[شامل این ریشه::صوب| ]][[ریشه غیر ربط::صوب| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::سَيّئَات|سَيِّئَاتُ]] [[کلمه غیر ربط::سَيّئَات| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::عَمِلُوا|عَمِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::عَمِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::حَاق|حَاقَ]] [[کلمه غیر ربط::حَاق| ]] [[شامل این ریشه::حيق| ]][[ریشه غیر ربط::حيق| ]][[شامل این کلمه::بِهِم|بِهِمْ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَهْزِءُون|يَسْتَهْزِءُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَهْزِءُون| ]] [[شامل این ریشه::هزء| ]][[ریشه غیر ربط::هزء| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَ حَاقَ بِهِمْ مَا کَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِءُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس کارهای بدشان به آنان در رسید و آنچه مسخره‌اش می‌کرده‌اند آنان را فرا (و فرو) گرفت. | |-|صادقی تهرانی=پس کارهای بدشان به آنان در رسید و آنچه مسخره‌اش می‌کرده‌اند آنان را فرا (و فرو) گرفت. | ||
|-|معزی=پس رسید بدیشان بدیهای آنچه کردند و فرود آمد بدیشان آنچه بودند بدان استهزاء می‌کردند | |-|معزی=پس رسید بدیشان بدیهای آنچه کردند و فرود آمد بدیشان آنچه بودند بدان استهزاء می‌کردند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">So the evils of their deeds assailed them, and what they used to ridicule engulfed them.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/016034.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/016034.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::34|٣٤]] | قبلی = النحل ٣٣ | بعدی = النحل ٣٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::34|٣٤]] | قبلی = النحل ٣٣ | بعدی = النحل ٣٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۹: | خط ۲۴۷: | ||
[[رده:انذار استهزاگران]][[رده:آثار عمل ناپسند اقوام پیشین]][[رده:موجبات عذاب اقوام پیشین]][[رده:عمل ناپسند استهزاگران انبیا]][[رده:انذار از عذاب استیصال]][[رده:آثار استهزاى عذابهاى خدا]][[رده:استهزاى عذابهاى خدا]][[رده:استهزاى وعیدهاى خدا]][[رده:انذارهاى خدا]][[رده:ظلم به خود]][[رده:نشانه هاى ظلم به خود]][[رده:عوامل مؤثر در سرنوشت]][[رده:اهل عذاب]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:آثار عمل]][[رده:آثار عمل ناپسند]][[رده:کیفر عمل]][[رده:انذار مکذبان قرآن]][[رده:احاطه عذاب بر کافران]][[رده:استهزاهاى کافران]][[رده:انذار کافران]][[رده:تداوم استهزاهاى کافران]][[رده:عمل ناپسند کافران]][[رده:انذار کافران مکه]][[رده:عمل ناپسند مکذبان کتب آسمانى]][[رده:کیفر مکذبان کتب آسمانى]][[رده:منشأ عذاب مکذبان کتب آسمانى]][[رده:نقش مکذبان کتب آسمانى]][[رده:تناسب کیفر با گناه]][[رده:مراتب گناه]] | [[رده:انذار استهزاگران]][[رده:آثار عمل ناپسند اقوام پیشین]][[رده:موجبات عذاب اقوام پیشین]][[رده:عمل ناپسند استهزاگران انبیا]][[رده:انذار از عذاب استیصال]][[رده:آثار استهزاى عذابهاى خدا]][[رده:استهزاى عذابهاى خدا]][[رده:استهزاى وعیدهاى خدا]][[رده:انذارهاى خدا]][[رده:ظلم به خود]][[رده:نشانه هاى ظلم به خود]][[رده:عوامل مؤثر در سرنوشت]][[رده:اهل عذاب]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:آثار عمل]][[رده:آثار عمل ناپسند]][[رده:کیفر عمل]][[رده:انذار مکذبان قرآن]][[رده:احاطه عذاب بر کافران]][[رده:استهزاهاى کافران]][[رده:انذار کافران]][[رده:تداوم استهزاهاى کافران]][[رده:عمل ناپسند کافران]][[رده:انذار کافران مکه]][[رده:عمل ناپسند مکذبان کتب آسمانى]][[رده:کیفر مکذبان کتب آسمانى]][[رده:منشأ عذاب مکذبان کتب آسمانى]][[رده:نقش مکذبان کتب آسمانى]][[رده:تناسب کیفر با گناه]][[رده:مراتب گناه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 34 سوره نحل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 34 سوره نحل,نحل 34,فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَ حَاقَ بِهِمْ مَا کَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِءُونَ,انذار استهزاگران,آثار عمل ناپسند اقوام پیشین,موجبات عذاب اقوام پیشین,عمل ناپسند استهزاگران انبیا,انذار از عذاب استیصال,آثار استهزاى عذابهاى خدا,استهزاى عذابهاى خدا,استهزاى وعیدهاى خدا,انذارهاى خدا,ظلم به خود,نشانه هاى ظلم به خود,عوامل مؤثر در سرنوشت,اهل عذاب,مراتب عذاب,آثار عمل,آثار عمل ناپسند,کیفر عمل,انذار مکذبان قرآن,احاطه عذاب بر کافران,استهزاهاى کافران,انذار کافران,تداوم استهزاهاى کافران,عمل ناپسند کافران,انذار کافران مکه,عمل ناپسند مکذبان کتب آسمانى,کیفر مکذبان کتب آسمانى,منشأ عذاب مکذبان کتب آسمانى,نقش مکذبان کتب آسمانى,تناسب کیفر با گناه,مراتب گناه,آیات قرآن سوره النحل | |||
|description=فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَ حَاقَ بِهِمْ مَا کَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِءُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
