هود ٤٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::تِلْک|تِلْکَ]] [[کلمه غیر ربط::تِلْک| ]] [[شامل این ریشه::تلک| ]][[ریشه غیر ربط::تلک| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَنْبَاء|أَنْبَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْبَاء| ]] [[شامل این ریشه::نب‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::نب‌ء| ]][[شامل این کلمه::الْغَيْب|الْغَيْبِ]] [[کلمه غیر ربط::الْغَيْب| ]] [[شامل این ریشه::غيب| ]][[ریشه غیر ربط::غيب| ]][[شامل این کلمه::نُوحِيهَا|نُوحِيهَا]] [[کلمه غیر ربط::نُوحِيهَا| ]] [[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این ریشه::وحى| ]][[ریشه غیر ربط::وحى| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْک|إِلَيْکَ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کُنْت|کُنْتَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::تَعْلَمُهَا|تَعْلَمُهَا]] [[کلمه غیر ربط::تَعْلَمُهَا| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::أَنْت|أَنْتَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْت| ]] [[شامل این ریشه::انت| ]][[ریشه غیر ربط::انت| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::قَوْمُک|قَوْمُکَ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْمُک| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْل|قَبْلِ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::فَاصْبِر|فَاصْبِرْ]] [[کلمه غیر ربط::فَاصْبِر| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الْعاقِبَة|الْعاقِبَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعاقِبَة| ]] [[شامل این ریشه::عقب| ]][[ریشه غیر ربط::عقب| ]][[شامل این کلمه::لِلْمُتّقِين|لِلْمُتَّقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْمُتّقِين| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::تِلْک|تِلْکَ]] [[کلمه غیر ربط::تِلْک| ]] [[شامل این ریشه::تلک| ]][[ریشه غیر ربط::تلک| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَنْبَاء|أَنْبَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْبَاء| ]] [[شامل این ریشه::نب‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::نب‌ء| ]][[شامل این کلمه::الْغَيْب|الْغَيْبِ]] [[کلمه غیر ربط::الْغَيْب| ]] [[شامل این ریشه::غيب| ]][[ریشه غیر ربط::غيب| ]][[شامل این کلمه::نُوحِيهَا|نُوحِيهَا]] [[کلمه غیر ربط::نُوحِيهَا| ]] [[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این ریشه::وحى| ]][[ریشه غیر ربط::وحى| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْک|إِلَيْکَ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کُنْت|کُنْتَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::تَعْلَمُهَا|تَعْلَمُهَا]] [[کلمه غیر ربط::تَعْلَمُهَا| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::أَنْت|أَنْتَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْت| ]] [[شامل این ریشه::انت| ]][[ریشه غیر ربط::انت| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::قَوْمُک|قَوْمُکَ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْمُک| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْل|قَبْلِ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::فَاصْبِر|فَاصْبِرْ]] [[کلمه غیر ربط::فَاصْبِر| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الْعاقِبَة|الْعاقِبَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعاقِبَة| ]] [[شامل این ریشه::عقب| ]][[ریشه غیر ربط::عقب| ]][[شامل این کلمه::لِلْمُتّقِين|لِلْمُتَّقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْمُتّقِين| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|تِلْکَ مِنْ أَنْبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْکَ مَا کُنْتَ تَعْلَمُهَا أَنْتَ وَ لاَ قَوْمُکَ مِنْ قَبْلِ هٰذَا فَاصْبِرْ إِنَ الْعاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«این‌ها از خبرهای مهم غیبند که آنها را به تو وحی می‌کنیم. تو چنان نبودی که از پیش آنها را بدانی و نه قومت (چنان بودند که آن را بدانند). پس شکیبایی کن (که) بی‌گمان فرجام (نیک) از آنِ تقواپیشگان است.» | |-|صادقی تهرانی=«این‌ها از خبرهای مهم غیبند که آنها را به تو وحی می‌کنیم. تو چنان نبودی که از پیش آنها را بدانی و نه قومت (چنان بودند که آن را بدانند). پس شکیبایی کن (که) بی‌گمان فرجام (نیک) از آنِ تقواپیشگان است.» | ||
|-|معزی=این از خبرهای ناپیدا است که وحی می‌فرستیمش به سویت و نبوده‌ای که بدانی آنها را تو و نه قومت پیش از این پس بردبار شو همانا فرجام است از آن پرهیزکاران | |-|معزی=این از خبرهای ناپیدا است که وحی می‌فرستیمش به سویت و نبوده‌ای که بدانی آنها را تو و نه قومت پیش از این پس بردبار شو همانا فرجام است از آن پرهیزکاران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">These are some stories from the past that we reveal to you. Neither you, nor your people knew them before this. So be patient. The future belongs to the pious.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/011049.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/011049.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::49|٤٩]] | قبلی = هود ٤٨ | بعدی = هود ٥٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::49|٤٩]] | قبلی = هود ٤٨ | بعدی = هود ٥٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۸۳: | خط ۳۹۱: | ||
[[رده:تشویق به استقامت]][[رده:دعوت به استقامت]][[رده:زمینه استقامت]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان به پیروزى متقین]][[رده:ایمان و کفر]][[رده:بشارت پیروزى]][[رده:شرایط پیروزى]][[رده:مقاطع پنهان تاریخ]][[رده:منابع تاریخ]][[رده:آثار تقوا]][[رده:بشارتهاى خدا]][[رده:تعالیم خدا]][[رده:دعوتهاى خدا]][[رده:آثار ذکر]][[رده:ذکر پیروزى متقین]][[رده:صبر در سختى]][[رده:زمینه شکست]][[رده:فرجام صابران]][[رده:آثار صبر]][[رده:اهمیت صبر]][[رده:تشویق به صبر]][[رده:دعوت به صبر]][[رده:زمینه صبر]][[رده:شرایط حسن فرجام]][[رده:تشویقهاى قرآن]][[رده:فلسفه قصص قرآن]][[رده:نقش قرآن]][[رده:شکست کافران]][[رده:نشانه هاى شکست کافران]][[رده:پیروزى مؤمنان]][[رده:تشویق مؤمنان]][[رده:حسن فرجام متقین]][[رده:فرجام متقین]][[رده:فضایل متقین]][[رده:نشانه هاى پیروزى متقین]][[رده:استقامت محمد]][[رده:بشارت به محمد]][[رده:تشویق محمد]][[رده:حسن فرجام محمد]][[رده:دعوت از محمد]][[رده:محدوده علم محمد]][[رده:محمد از متقین]][[رده:محمد و تاریخ]][[رده:محمد و قصه نوح]][[رده:وحى به محمد]][[رده:حسن فرجام مسلمانان]][[رده:مسلمانان از متقین]][[رده:مسلمانان صدراسلام و قصه نوح]][[رده:اذیتهاى مشرکان]][[رده:اخفاى قصه نوح]][[رده:اهمیت طوفان نوح]][[رده:اهمیت قصه نوح]][[رده:پیروان نوح از متقین]][[رده:پیروزى پیروان نوح]][[رده:پیروزى نوح]][[رده:حسن فرجام پیروان نوح]][[رده:حسن فرجام نوح]][[رده:شکست مخالفان نوح]][[رده:صبر پیروان نوح]][[رده:صبر نوح]][[رده:فلسفه قصه نوح]][[رده:نوح از متقین]][[رده:نقش وحى]] | [[رده:تشویق به استقامت]][[رده:دعوت به استقامت]][[رده:زمینه استقامت]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان به پیروزى متقین]][[رده:ایمان و کفر]][[رده:بشارت پیروزى]][[رده:شرایط پیروزى]][[رده:مقاطع پنهان تاریخ]][[رده:منابع تاریخ]][[رده:آثار تقوا]][[رده:بشارتهاى خدا]][[رده:تعالیم خدا]][[رده:دعوتهاى خدا]][[رده:آثار ذکر]][[رده:ذکر پیروزى متقین]][[رده:صبر در سختى]][[رده:زمینه شکست]][[رده:فرجام صابران]][[رده:آثار صبر]][[رده:اهمیت صبر]][[رده:تشویق به صبر]][[رده:دعوت به صبر]][[رده:زمینه صبر]][[رده:شرایط حسن فرجام]][[رده:تشویقهاى قرآن]][[رده:فلسفه قصص قرآن]][[رده:نقش قرآن]][[رده:شکست کافران]][[رده:نشانه هاى شکست کافران]][[رده:پیروزى مؤمنان]][[رده:تشویق مؤمنان]][[رده:حسن فرجام متقین]][[رده:فرجام متقین]][[رده:فضایل متقین]][[رده:نشانه هاى پیروزى متقین]][[رده:استقامت محمد]][[رده:بشارت به محمد]][[رده:تشویق محمد]][[رده:حسن فرجام محمد]][[رده:دعوت از محمد]][[رده:محدوده علم محمد]][[رده:محمد از متقین]][[رده:محمد و تاریخ]][[رده:محمد و قصه نوح]][[رده:وحى به محمد]][[رده:حسن فرجام مسلمانان]][[رده:مسلمانان از متقین]][[رده:مسلمانان صدراسلام و قصه نوح]][[رده:اذیتهاى مشرکان]][[رده:اخفاى قصه نوح]][[رده:اهمیت طوفان نوح]][[رده:اهمیت قصه نوح]][[رده:پیروان نوح از متقین]][[رده:پیروزى پیروان نوح]][[رده:پیروزى نوح]][[رده:حسن فرجام پیروان نوح]][[رده:حسن فرجام نوح]][[رده:شکست مخالفان نوح]][[رده:صبر پیروان نوح]][[رده:صبر نوح]][[رده:فلسفه قصه نوح]][[رده:نوح از متقین]][[رده:نقش وحى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 49 سوره هود | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 49 سوره هود,هود 49,تِلْکَ مِنْ أَنْبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْکَ مَا کُنْتَ تَعْلَمُهَا أَنْتَ وَ لاَ قَوْمُکَ مِنْ قَبْلِ هٰذَا فَاصْبِرْ إِنَ الْعاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ,تشویق به استقامت,دعوت به استقامت,زمینه استقامت,آثار ایمان,ایمان به پیروزى متقین,ایمان و کفر,بشارت پیروزى,شرایط پیروزى,مقاطع پنهان تاریخ,منابع تاریخ,آثار تقوا,بشارتهاى خدا,تعالیم خدا,دعوتهاى خدا,آثار ذکر,ذکر پیروزى متقین,صبر در سختى,زمینه شکست,فرجام صابران,آثار صبر,اهمیت صبر,تشویق به صبر,دعوت به صبر,زمینه صبر,شرایط حسن فرجام,تشویقهاى قرآن,فلسفه قصص قرآن,نقش قرآن,شکست کافران,نشانه هاى شکست کافران,پیروزى مؤمنان,تشویق مؤمنان,حسن فرجام متقین,فرجام متقین,فضایل متقین,نشانه هاى پیروزى متقین,استقامت محمد,بشارت به محمد,تشویق محمد,حسن فرجام محمد,دعوت از محمد,محدوده علم محمد,محمد از متقین,محمد و تاریخ,محمد و قصه نوح,وحى به محمد,حسن فرجام مسلمانان,مسلمانان از متقین,مسلمانان صدراسلام و قصه نوح,اذیتهاى مشرکان,اخفاى قصه نوح,اهمیت طوفان نوح,اهمیت قصه نوح,پیروان نوح از متقین,پیروزى پیروان نوح,پیروزى نوح,حسن فرجام پیروان نوح,حسن فرجام نوح,شکست مخالفان نوح,صبر پیروان نوح,صبر نوح,فلسفه قصه نوح,نوح از متقین,نقش وحى,آیات قرآن سوره هود | |||
|description=تِلْکَ مِنْ أَنْبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْکَ مَا کُنْتَ تَعْلَمُهَا أَنْتَ وَ لاَ قَوْمُکَ مِنْ قَبْلِ هٰذَا فَاصْبِرْ إِنَ الْعاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
