يونس ١٥: تفاوت میان نسخه‌ها

{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::تُتْلَى|تُتْلَى‌]] [[کلمه غیر ربط::تُتْلَى| ]] [[شامل این ریشه::تلو| ]][[ریشه غیر ربط::تلو| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ‌]] [[شامل این ریشه::على‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[شامل این کلمه::آيَاتُنَا|آيَاتُنَا]] [[کلمه غیر ربط::آيَاتُنَا| ]] [[شامل این ریشه::اوى‌| ]][[ریشه غیر ربط::اوى‌| ]][[شامل این ریشه::ائى‌| ]][[ریشه غیر ربط::ائى‌| ]][[شامل این ریشه::ايى‌| ]][[ریشه غیر ربط::ايى‌| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::بَيّنَات|بَيِّنَاتٍ‌]] [[کلمه غیر ربط::بَيّنَات| ]] [[شامل این ریشه::بين‌| ]][[ریشه غیر ربط::بين‌| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ‌]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول‌| ]][[ریشه غیر ربط::قول‌| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ‌]] [[شامل این ریشه::الذين‌| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَرْجُون|يَرْجُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَرْجُون| ]] [[شامل این ریشه::رجو| ]][[ریشه غیر ربط::رجو| ]][[شامل این کلمه::لِقَاءَنَا|لِقَاءَنَا]] [[کلمه غیر ربط::لِقَاءَنَا| ]] [[شامل این ریشه::لقى‌| ]][[ریشه غیر ربط::لقى‌| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::ائْت|ائْتِ‌]] [[کلمه غیر ربط::ائْت| ]] [[شامل این ریشه::اتى‌| ]][[ریشه غیر ربط::اتى‌| ]][[شامل این کلمه::بِقُرْآن|بِقُرْآنٍ‌]] [[کلمه غیر ربط::بِقُرْآن| ]] [[شامل این ریشه::ب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ب‌| ]][[شامل این ریشه::قرء| ]][[ریشه غیر ربط::قرء| ]][[شامل این کلمه::غَيْر|غَيْرِ]] [[شامل این ریشه::غير| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::بَدّلْه|بَدِّلْهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::بَدّلْه| ]] [[شامل این ریشه::بدل‌| ]][[ریشه غیر ربط::بدل‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::قُل|قُلْ‌]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول‌| ]][[ریشه غیر ربط::قول‌| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَکُون|يَکُونُ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَکُون| ]] [[شامل این ریشه::کون‌| ]][[ریشه غیر ربط::کون‌| ]][[شامل این کلمه::لِي|لِي‌]] [[شامل این ریشه::ل‌| ]][[شامل این ریشه::ى‌| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ‌]] [[شامل این ریشه::ان‌| ]][[شامل این کلمه::أُبَدّلَه|أُبَدِّلَهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::أُبَدّلَه| ]] [[شامل این ریشه::بدل‌| ]][[ریشه غیر ربط::بدل‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::تِلْقَاء|تِلْقَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::تِلْقَاء| ]] [[شامل این ریشه::لقى‌| ]][[ریشه غیر ربط::لقى‌| ]][[شامل این کلمه::نَفْسِي|نَفْسِي‌]] [[کلمه غیر ربط::نَفْسِي| ]] [[شامل این ریشه::نفس‌| ]][[ریشه غیر ربط::نفس‌| ]][[شامل این ریشه::ى‌| ]][[ریشه غیر ربط::ى‌| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ‌]] [[شامل این ریشه::ان‌| ]][[شامل این کلمه::أَتّبِع|أَتَّبِعُ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَتّبِع| ]] [[شامل این ریشه::تبع‌| ]][[ریشه غیر ربط::تبع‌| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يُوحَى|يُوحَى‌]] [[کلمه غیر ربط::يُوحَى| ]] [[شامل این ریشه::وحى‌| ]][[ریشه غیر ربط::وحى‌| ]][[شامل این کلمه::إِلَي|إِلَيَ‌]] [[کلمه غیر ربط::إِلَي| ]] [[شامل این ریشه::الى‌| ]][[ریشه غیر ربط::الى‌| ]][[شامل این ریشه::ى‌| ]][[ریشه غیر ربط::ى‌| ]][[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي‌]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن‌| ]][[ریشه غیر ربط::انن‌| ]][[شامل این ریشه::ى‌| ]][[ریشه غیر ربط::ى‌| ]][[شامل این کلمه::أَخَاف|أَخَافُ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَخَاف| ]] [[شامل این ریشه::خوف‌| ]][[ریشه غیر ربط::خوف‌| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ‌]] [[شامل این ریشه::ان‌| ]][[شامل این کلمه::عَصَيْت|عَصَيْتُ‌]] [[کلمه غیر ربط::عَصَيْت| ]] [[شامل این ریشه::عصو| ]][[ریشه غیر ربط::عصو| ]][[شامل این ریشه::عصى‌| ]][[ریشه غیر ربط::عصى‌| ]][[شامل این کلمه::رَبّي|رَبِّي‌]] [[کلمه غیر ربط::رَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ربب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ربب‌| ]][[شامل این ریشه::ى‌| ]][[ریشه غیر ربط::ى‌| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابَ‌]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب‌| ]][[ریشه غیر ربط::عذب‌| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمٍ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم‌| ]][[ریشه غیر ربط::يوم‌| ]][[شامل این کلمه::عَظِيم|عَظِيمٍ‌]] [[کلمه غیر ربط::عَظِيم| ]] [[شامل این ریشه::عظم‌| ]][[ریشه غیر ربط::عظم‌| ]]'''}}

'''ترجمه '''

<tabber>

|-|صادقی تهرانی=و هنگامی که آیاتمان به روشنی بر ایشان خوانده شود، آنان که لقای ما را امید ندارند گویند: «قرآن دیگری جز این (قرآن برایمان) بیاور، یا آن را تبدیل (به قرآنی دگر) کن.» بگو: «مرا نرسد که آن را از پیش خود تبدیل کنم (و) جز آنچه را که به من وحی می‌شود پیروی نمی‌کنم. اگر پروردگارم را نافرمانی کنم همواره از عذاب روزی بزرگ می‌ترسم.»

|-|معزی=و هرگاه خوانده شود بر ایشان آیتهای ما آشکار گویند آنان که امید ندارند ملاقات ما را بیاور قرآنی غیر از این یا تبدیلش کن بگو نرسد مرا که تبدیلش کنم از نزد خود پیروی نکنم جز آنچه را وحی شود به سویم همانا می‌ترسم اگر نافرمانی کنم پروردگارم را از عذاب روزی بزرگ‌

{{آيه | سوره = سوره يونس | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::15|١٥]] | قبلی = يونس ١٤ | بعدی = يونس ١٦  | کلمه = [[تعداد کلمات::40|٤٠]] | حرف =  }}

===معنی کلمات و عبارات===

[[رده:مربى انسان ها]][[رده:آثار ترس از عذاب اخروى]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:کلام خدا]][[رده:آثار تحریف دین]][[رده:اهمیت تبلیغ دین]][[رده:گناه تحریف دین]][[رده:ممنوعیت تحریف دین]][[رده:آثار ذکر ربوبیت خدا]][[رده:مسؤولیت رهبران دینى]][[رده:موجبات عذاب اخروى]][[رده:آثار عصیان از خدا]][[رده:موانع عصیان از خدا]][[رده:حتمیت عذاب اخروى عصیانگران]][[رده:آثار عقیده به ربوبیت خدا]][[رده:آیات قرآن]][[رده:افترا به قرآن]][[رده:تحریف قرآن]][[رده:درخواست تبدیل قرآن]][[رده:ساختار قرآن]][[رده:سهولت فهم قرآن]][[رده:قرآن و ابهام]][[رده:مخالفان قرآن]][[رده:مکذبان قرآن]][[رده:وحیانیت قرآن]][[رده:وضوح قرآن]][[رده:ویژگیهاى قرآن]][[رده:ترسناکى قیامت]][[رده:لقاءالله در قیامت]][[رده:مکذبان قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:تساوى در کیفر]][[رده:نظام کیفرى]][[رده:گناه نابخشودنى]][[رده:وقت لقاءالله]][[رده:مسؤولیت مبلغان]][[رده:آثار ترس محمد]][[رده:ارتباط محمد با مردم]][[رده:افترا به محمد]][[رده:تبعیت محمد از وحى]][[رده:تبلیغ محمد]][[رده:ترس محمد از عذاب اخروى]][[رده:تهمت به محمد]][[رده:رسالت محمد]][[رده:عصمت محمد]][[رده:محدوده مسؤولیت محمد]][[رده:مقامات محمد]][[رده:مکذبان محمد]][[رده:موانع عصیان محمد]][[رده:وحى به محمد]][[رده:جلب رضایت مردم]][[رده:تهمتهاى مشرکان صدر اسلام]][[رده:خواسته هاى مشرکان صدر اسلام]][[رده:صفات مشرکان]][[رده:طغیانگرى مشرکان]][[رده:لجاجت مشرکان صدر اسلام]][[رده:مخالفت مشرکان با قرآن]][[رده:مخالفت مشرکان با محمد]][[رده:مشرکان صدر اسلام و قرآن]][[رده:مشرکان صدر اسلام و قیامت]][[رده:مشرکان صدر اسلام و محمد]][[رده:مشرکان و محمد]][[رده:امین وحى]][[رده:اهمیت اجتناب از هواپرستى]]

[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يونس ]]