الأنعام ١٤٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::هَادُوا|هَادُوا]] [[کلمه غیر ربط::هَادُوا| ]] [[شامل این ریشه::هود| ]][[ریشه غیر ربط::هود| ]][[شامل این کلمه::حَرّمْنَا|حَرَّمْنَا]] [[کلمه غیر ربط::حَرّمْنَا| ]] [[شامل این ریشه::حرم| ]][[ریشه غیر ربط::حرم| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلَ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::ذِي|ذِي]] [[کلمه غیر ربط::ذِي| ]] [[شامل این ریشه::ذى| ]][[ریشه غیر ربط::ذى| ]][[شامل این کلمه::ظُفُر|ظُفُرٍ]] [[کلمه غیر ربط::ظُفُر| ]] [[شامل این ریشه::ظفر| ]][[ریشه غیر ربط::ظفر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْبَقَر|الْبَقَرِ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَقَر| ]] [[شامل این ریشه::بقر| ]][[ریشه غیر ربط::بقر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْغَنَم|الْغَنَمِ]] [[کلمه غیر ربط::الْغَنَم| ]] [[شامل این ریشه::غنم| ]][[ریشه غیر ربط::غنم| ]][[شامل این کلمه::حَرّمْنَا|حَرَّمْنَا]] [[کلمه غیر ربط::حَرّمْنَا| ]] [[شامل این ریشه::حرم| ]][[ریشه غیر ربط::حرم| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::شُحُومَهُمَا|شُحُومَهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::شُحُومَهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::شحم| ]][[ریشه غیر ربط::شحم| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::حَمَلَت|حَمَلَتْ]] [[کلمه غیر ربط::حَمَلَت| ]] [[شامل این ریشه::حمل| ]][[ریشه غیر ربط::حمل| ]][[شامل این کلمه::ظُهُورُهُمَا|ظُهُورُهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::ظُهُورُهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::ظهر| ]][[ریشه غیر ربط::ظهر| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوِ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::الْحَوَايَا|الْحَوَايَا]] [[کلمه غیر ربط::الْحَوَايَا| ]] [[شامل این ریشه::حوى| ]][[ریشه غیر ربط::حوى| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::اخْتَلَط|اخْتَلَطَ]] [[کلمه غیر ربط::اخْتَلَط| ]] [[شامل این ریشه::خلط| ]][[ریشه غیر ربط::خلط| ]][[شامل این کلمه::بِعَظْم|بِعَظْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِعَظْم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::عظم| ]][[ریشه غیر ربط::عظم| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::جَزَيْنَاهُم|جَزَيْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::جَزَيْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::جزى| ]][[ریشه غیر ربط::جزى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بِبَغْيِهِم|بِبَغْيِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::بِبَغْيِهِم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::بغى| ]][[ریشه غیر ربط::بغى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::لَصَادِقُون|لَصَادِقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::لَصَادِقُون| ]] [[شامل این ریشه::صدق| ]][[ریشه غیر ربط::صدق| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::هَادُوا|هَادُوا]] [[کلمه غیر ربط::هَادُوا| ]] [[شامل این ریشه::هود| ]][[ریشه غیر ربط::هود| ]][[شامل این کلمه::حَرّمْنَا|حَرَّمْنَا]] [[کلمه غیر ربط::حَرّمْنَا| ]] [[شامل این ریشه::حرم| ]][[ریشه غیر ربط::حرم| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلَ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::ذِي|ذِي]] [[کلمه غیر ربط::ذِي| ]] [[شامل این ریشه::ذى| ]][[ریشه غیر ربط::ذى| ]][[شامل این کلمه::ظُفُر|ظُفُرٍ]] [[کلمه غیر ربط::ظُفُر| ]] [[شامل این ریشه::ظفر| ]][[ریشه غیر ربط::ظفر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْبَقَر|الْبَقَرِ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَقَر| ]] [[شامل این ریشه::بقر| ]][[ریشه غیر ربط::بقر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْغَنَم|الْغَنَمِ]] [[کلمه غیر ربط::الْغَنَم| ]] [[شامل این ریشه::غنم| ]][[ریشه غیر ربط::غنم| ]][[شامل این کلمه::حَرّمْنَا|حَرَّمْنَا]] [[کلمه غیر ربط::حَرّمْنَا| ]] [[شامل این ریشه::حرم| ]][[ریشه غیر ربط::حرم| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::شُحُومَهُمَا|شُحُومَهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::شُحُومَهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::شحم| ]][[ریشه غیر ربط::شحم| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::حَمَلَت|حَمَلَتْ]] [[کلمه غیر ربط::حَمَلَت| ]] [[شامل این ریشه::حمل| ]][[ریشه غیر ربط::حمل| ]][[شامل این کلمه::ظُهُورُهُمَا|ظُهُورُهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::ظُهُورُهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::ظهر| ]][[ریشه غیر ربط::ظهر| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوِ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::الْحَوَايَا|الْحَوَايَا]] [[کلمه غیر ربط::الْحَوَايَا| ]] [[شامل این ریشه::حوى| ]][[ریشه غیر ربط::حوى| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::اخْتَلَط|اخْتَلَطَ]] [[کلمه غیر ربط::اخْتَلَط| ]] [[شامل این ریشه::خلط| ]][[ریشه غیر ربط::خلط| ]][[شامل این کلمه::بِعَظْم|بِعَظْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِعَظْم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::عظم| ]][[ریشه غیر ربط::عظم| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::جَزَيْنَاهُم|جَزَيْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::جَزَيْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::جزى| ]][[ریشه غیر ربط::جزى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بِبَغْيِهِم|بِبَغْيِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::بِبَغْيِهِم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::بغى| ]][[ریشه غیر ربط::بغى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::لَصَادِقُون|لَصَادِقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::لَصَادِقُون| ]] [[شامل این ریشه::صدق| ]][[ریشه غیر ربط::صدق| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ عَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا کُلَ ذِي ظُفُرٍ وَ مِنَ الْبَقَرِ وَ الْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَا إِلاَّ مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَا أَوِ الْحَوَايَا أَوْ مَا اخْتَلَطَ بِعَظْمٍ ذٰلِکَ جَزَيْنَاهُمْ بِبَغْيِهِمْ وَ إِنَّا لَصَادِقُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و بر یهودیان، هر (حیوان حلال) چنگال‌داری را حرام کردیم و از گاو و گوسفند، چربی‌های آن دو را بر آنان حرام کردیم، به استثنای آن (چربی)هایی که بر پشت آن دو است یا در امعایشان یا آنچه با استخوان در آمیخته است. این (تحریم) را به سزای تجاوزشان، به آنان کیفر دادیم و ما به‌راستی بس (در گفتار و کردار) راستاییم. | |-|صادقی تهرانی=و بر یهودیان، هر (حیوان حلال) چنگال‌داری را حرام کردیم و از گاو و گوسفند، چربی‌های آن دو را بر آنان حرام کردیم، به استثنای آن (چربی)هایی که بر پشت آن دو است یا در امعایشان یا آنچه با استخوان در آمیخته است. این (تحریم) را به سزای تجاوزشان، به آنان کیفر دادیم و ما به‌راستی بس (در گفتار و کردار) راستاییم. | ||
|-|معزی=و بر آنان که جهود شدند حرام کردیم هر ناخن‌داری را و از گاو و گوسفند حرام کردیم بر ایشان پیه‌های آنها را جز آنچه برگرفته است پشتهای آنها یا پشکلدانها یا آنچه آمیخته است با استخوان این را کیفر بدیشان دادیم به ستمگریشان و هرآینه مائیم راستگویان | |-|معزی=و بر آنان که جهود شدند حرام کردیم هر ناخن‌داری را و از گاو و گوسفند حرام کردیم بر ایشان پیه‌های آنها را جز آنچه برگرفته است پشتهای آنها یا پشکلدانها یا آنچه آمیخته است با استخوان این را کیفر بدیشان دادیم به ستمگریشان و هرآینه مائیم راستگویان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">For the Jews We forbade everything with claws. As of cattle and sheep: We forbade them their fat, except what adheres to their backs, or the entrails, or what is mixed with bone. This is how We penalized them for their inequity. We are indeed truthful.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/006146.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/006146.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::22|١٠ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::146|١٤٦]] | قبلی = الأنعام ١٤٥ | بعدی = الأنعام ١٤٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::32|٣٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::22|١٠ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::146|١٤٦]] | قبلی = الأنعام ١٤٥ | بعدی = الأنعام ١٤٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::32|٣٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۹: | خط ۲۴۷: | ||
[[رده:عذاب اقوام پیشین]][[رده:آثار تجاوز]][[رده:تشریع تکلیف شاق]][[رده:تحریم حیوانات چنگال دار]][[رده:حلیت اولیه حیوانات]][[رده:صدق اخبار خدا]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:مبارزه با خرافات]][[رده:احکام خوردنیها]][[رده:تحریم دنبه]][[رده:اقسام عذاب]][[رده:با تحریم مباحات]][[رده:تحریم پیه گاو]][[رده:تحریم پیه گوسفند]][[رده:تحریم مباحات]][[رده:متجاوزان]][[رده:در جاهلیت]][[رده:دوران جاهلیت]][[رده:استفاده از نعمتها]][[رده:ارزش دنبه در یهود]][[رده:پیه گاو در یهود]][[رده:پیه گوسفند در یهود]][[رده:تجاوزگرى یهود]][[رده:تحریم حیوانات در یهود]][[رده:حیوانات چنگال دار در یهود]][[رده:خوردنیهاى حرام در یهود]][[رده:کیفر تجاوزگرى یهود]][[رده:محرمات یهود]][[رده:منابع غذایى یهود]] | [[رده:عذاب اقوام پیشین]][[رده:آثار تجاوز]][[رده:تشریع تکلیف شاق]][[رده:تحریم حیوانات چنگال دار]][[رده:حلیت اولیه حیوانات]][[رده:صدق اخبار خدا]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:مبارزه با خرافات]][[رده:احکام خوردنیها]][[رده:تحریم دنبه]][[رده:اقسام عذاب]][[رده:با تحریم مباحات]][[رده:تحریم پیه گاو]][[رده:تحریم پیه گوسفند]][[رده:تحریم مباحات]][[رده:متجاوزان]][[رده:در جاهلیت]][[رده:دوران جاهلیت]][[رده:استفاده از نعمتها]][[رده:ارزش دنبه در یهود]][[رده:پیه گاو در یهود]][[رده:پیه گوسفند در یهود]][[رده:تجاوزگرى یهود]][[رده:تحریم حیوانات در یهود]][[رده:حیوانات چنگال دار در یهود]][[رده:خوردنیهاى حرام در یهود]][[رده:کیفر تجاوزگرى یهود]][[رده:محرمات یهود]][[رده:منابع غذایى یهود]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 146 سوره أنعام | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 146 سوره أنعام,أنعام 146,وَ عَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا کُلَ ذِي ظُفُرٍ وَ مِنَ الْبَقَرِ وَ الْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَا إِلاَّ مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَا أَوِ الْحَوَايَا أَوْ مَا اخْتَلَطَ بِعَظْمٍ ذٰلِکَ جَزَيْنَاهُمْ بِبَغْيِهِمْ وَ إِنَّا لَصَادِقُونَ,عذاب اقوام پیشین,آثار تجاوز,تشریع تکلیف شاق,تحریم حیوانات چنگال دار,حلیت اولیه حیوانات,صدق اخبار خدا,عذابهاى خدا,مبارزه با خرافات,احکام خوردنیها,تحریم دنبه,اقسام عذاب,با تحریم مباحات,تحریم پیه گاو,تحریم پیه گوسفند,تحریم مباحات,متجاوزان,در جاهلیت,دوران جاهلیت,استفاده از نعمتها,ارزش دنبه در یهود,پیه گاو در یهود,پیه گوسفند در یهود,تجاوزگرى یهود,تحریم حیوانات در یهود,حیوانات چنگال دار در یهود,خوردنیهاى حرام در یهود,کیفر تجاوزگرى یهود,محرمات یهود,منابع غذایى یهود,آیات قرآن سوره الأنعام | |||
|description=وَ عَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا کُلَ ذِي ظُفُرٍ وَ مِنَ الْبَقَرِ وَ الْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَا إِلاَّ مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَا أَوِ الْحَوَايَا أَوْ مَا اخْتَلَطَ بِعَظْمٍ ذٰلِکَ جَزَيْنَاهُمْ بِبَغْيِهِمْ وَ إِنَّا لَصَادِقُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
