الأنعام ٤٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::أَرْسَلْنَا|أَرْسَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَرْسَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::أُمَم|أُمَمٍ]] [[کلمه غیر ربط::أُمَم| ]] [[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْلِک|قَبْلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::قَبْلِک| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::فَأَخَذْنَاهُم|فَأَخَذْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَخَذْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بِالْبَأْسَاء|بِالْبَأْسَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْبَأْسَاء| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::بئس| ]][[ریشه غیر ربط::بئس| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الضّرّاء|الضَّرَّاءِ]] [[کلمه غیر ربط::الضّرّاء| ]] [[شامل این ریشه::ضرر| ]][[ریشه غیر ربط::ضرر| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّهُم|لَعَلَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّهُم| ]] [[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يَتَضَرّعُون|يَتَضَرَّعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَتَضَرّعُون| ]] [[شامل این ریشه::ضرع| ]][[ریشه غیر ربط::ضرع| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::أَرْسَلْنَا|أَرْسَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَرْسَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::أُمَم|أُمَمٍ]] [[کلمه غیر ربط::أُمَم| ]] [[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْلِک|قَبْلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::قَبْلِک| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::فَأَخَذْنَاهُم|فَأَخَذْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَخَذْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بِالْبَأْسَاء|بِالْبَأْسَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْبَأْسَاء| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::بئس| ]][[ریشه غیر ربط::بئس| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الضّرّاء|الضَّرَّاءِ]] [[کلمه غیر ربط::الضّرّاء| ]] [[شامل این ریشه::ضرر| ]][[ریشه غیر ربط::ضرر| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّهُم|لَعَلَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّهُم| ]] [[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يَتَضَرّعُون|يَتَضَرَّعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَتَضَرّعُون| ]] [[شامل این ریشه::ضرع| ]][[ریشه غیر ربط::ضرع| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَى أُمَمٍ مِنْ قَبْلِکَ فَأَخَذْنَاهُمْ بِالْبَأْسَاءِ وَ الضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و ما به‌راستی سوی امّت‌هایی که پیش از تو بودند همواره (پیامبرانی) فرستادیم. پس آنان را به تنگنایی و زیان‌باری دچار ساختیم، شاید ایشان به (خاکساری و) زاری درآیند. | |-|صادقی تهرانی=و ما به‌راستی سوی امّت‌هایی که پیش از تو بودند همواره (پیامبرانی) فرستادیم. پس آنان را به تنگنایی و زیان‌باری دچار ساختیم، شاید ایشان به (خاکساری و) زاری درآیند. | ||
|-|معزی=و همانا فرستادیم بسوی مللی پیش از تو پس گرفتیمشان به پریشانی و رنجوری شاید زاری کنند | |-|معزی=و همانا فرستادیم بسوی مللی پیش از تو پس گرفتیمشان به پریشانی و رنجوری شاید زاری کنند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We sent messengers to communities before you, and We afflicted them with suffering and hardship, that they may humble themselves.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/006042.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/006042.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::42|٤٢]] | قبلی = الأنعام ٤١ | بعدی = الأنعام ٤٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::42|٤٢]] | قبلی = الأنعام ٤١ | بعدی = الأنعام ٤٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۸: | خط ۲۲۶: | ||
[[رده:ى پیشین و انبیا]][[رده:آثار مخالفت با انبیا]][[رده:انبیاى قبل از محمد]][[رده:اهداف انبیا]][[رده:فلسفه رسالت انبیا]][[رده:مخالفت با انبیا]][[رده:هدایتگرى انبیا]][[رده:هاى هدایتخناپذیر]][[رده:فطرت انسان]][[رده:عوامل ابتلاى پیشینیان]][[رده:عوامل مؤثر در تربیت]][[رده:عوامل تزکیه]][[رده:اهمیت تضرع]][[رده:زمینه تضرع]][[رده:زمینه دعا]][[رده:اهمیت ذکر خدا]][[رده:زمینه ذکر خدا]][[رده:رسولان خدا]][[رده:عوامل رشد]][[رده:آثار ابتلا به سختى]][[رده:عوامل ابتلا به سختى]][[رده:فلسفه ابتلا به سختى]][[رده:احیاى فطرت]][[رده:اختفاى فطرت]][[رده:زمینه احیاى فطرت]][[رده:فطرت توحیدى]][[رده:آثار ابتلا به کمبود]][[رده:عوامل ابتلا به کمبود]][[رده:فلسفه ابتلا به کمبود]] | [[رده:ى پیشین و انبیا]][[رده:آثار مخالفت با انبیا]][[رده:انبیاى قبل از محمد]][[رده:اهداف انبیا]][[رده:فلسفه رسالت انبیا]][[رده:مخالفت با انبیا]][[رده:هدایتگرى انبیا]][[رده:هاى هدایتخناپذیر]][[رده:فطرت انسان]][[رده:عوامل ابتلاى پیشینیان]][[رده:عوامل مؤثر در تربیت]][[رده:عوامل تزکیه]][[رده:اهمیت تضرع]][[رده:زمینه تضرع]][[رده:زمینه دعا]][[رده:اهمیت ذکر خدا]][[رده:زمینه ذکر خدا]][[رده:رسولان خدا]][[رده:عوامل رشد]][[رده:آثار ابتلا به سختى]][[رده:عوامل ابتلا به سختى]][[رده:فلسفه ابتلا به سختى]][[رده:احیاى فطرت]][[رده:اختفاى فطرت]][[رده:زمینه احیاى فطرت]][[رده:فطرت توحیدى]][[رده:آثار ابتلا به کمبود]][[رده:عوامل ابتلا به کمبود]][[رده:فلسفه ابتلا به کمبود]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 42 سوره أنعام | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 42 سوره أنعام,أنعام 42,وَ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَى أُمَمٍ مِنْ قَبْلِکَ فَأَخَذْنَاهُمْ بِالْبَأْسَاءِ وَ الضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ,ى پیشین و انبیا,آثار مخالفت با انبیا,انبیاى قبل از محمد,اهداف انبیا,فلسفه رسالت انبیا,مخالفت با انبیا,هدایتگرى انبیا,هاى هدایتخناپذیر,فطرت انسان,عوامل ابتلاى پیشینیان,عوامل مؤثر در تربیت,عوامل تزکیه,اهمیت تضرع,زمینه تضرع,زمینه دعا,اهمیت ذکر خدا,زمینه ذکر خدا,رسولان خدا,عوامل رشد,آثار ابتلا به سختى,عوامل ابتلا به سختى,فلسفه ابتلا به سختى,احیاى فطرت,اختفاى فطرت,زمینه احیاى فطرت,فطرت توحیدى,آثار ابتلا به کمبود,عوامل ابتلا به کمبود,فلسفه ابتلا به کمبود,آیات قرآن سوره الأنعام | |||
|description=وَ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَى أُمَمٍ مِنْ قَبْلِکَ فَأَخَذْنَاهُمْ بِالْبَأْسَاءِ وَ الضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
