البقرة ١٥٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يَکْتُمُون|يَکْتُمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَکْتُمُون| ]] [[شامل این ریشه::کتم| ]][[ریشه غیر ربط::کتم| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَنْزَلْنَا|أَنْزَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنْزَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْبَيّنَات|الْبَيِّنَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَيّنَات| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْهُدَى|الْهُدَى]] [[کلمه غیر ربط::الْهُدَى| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدِ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::بَيّنّاه|بَيَّنَّاهُ]] [[کلمه غیر ربط::بَيّنّاه| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لِلنّاس|لِلنَّاسِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلنّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْکِتَاب|الْکِتَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::يَلْعَنُهُم|يَلْعَنُهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::يَلْعَنُهُم| ]] [[شامل این ریشه::لعن| ]][[ریشه غیر ربط::لعن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَلْعَنُهُم|يَلْعَنُهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::يَلْعَنُهُم| ]] [[شامل این ریشه::لعن| ]][[ریشه غیر ربط::لعن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::اللاّعِنُون|اللاَّعِنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::اللاّعِنُون| ]] [[شامل این ریشه::لعن| ]][[ریشه غیر ربط::لعن| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يَکْتُمُون|يَکْتُمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَکْتُمُون| ]] [[شامل این ریشه::کتم| ]][[ریشه غیر ربط::کتم| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَنْزَلْنَا|أَنْزَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنْزَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْبَيّنَات|الْبَيِّنَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَيّنَات| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْهُدَى|الْهُدَى]] [[کلمه غیر ربط::الْهُدَى| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدِ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::بَيّنّاه|بَيَّنَّاهُ]] [[کلمه غیر ربط::بَيّنّاه| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لِلنّاس|لِلنَّاسِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلنّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْکِتَاب|الْکِتَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::يَلْعَنُهُم|يَلْعَنُهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::يَلْعَنُهُم| ]] [[شامل این ریشه::لعن| ]][[ریشه غیر ربط::لعن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَلْعَنُهُم|يَلْعَنُهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::يَلْعَنُهُم| ]] [[شامل این ریشه::لعن| ]][[ریشه غیر ربط::لعن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::اللاّعِنُون|اللاَّعِنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::اللاّعِنُون| ]] [[شامل این ریشه::لعن| ]][[ریشه غیر ربط::لعن| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَ الَّذِينَ يَکْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَ الْهُدَى مِنْ بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْکِتَابِ أُولٰئِکَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَ يَلْعَنُهُمُ اللاَّعِنُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بی‌گمان کسانی که نشانه‌های روشن و رهنمودی را که فرو فرستاده‌ایم - بعد از آنکه آنها را برای مردم در کتاب [:قرآن] توضیح داده‌ایم - پنهان می‌دارند، خدا ایشان را لعنت می‌کند و لعنت‌کنندگان (نیز) لعنتشان می‌کنند. | |-|صادقی تهرانی=بی‌گمان کسانی که نشانه‌های روشن و رهنمودی را که فرو فرستاده‌ایم - بعد از آنکه آنها را برای مردم در کتاب [:قرآن] توضیح داده‌ایم - پنهان می‌دارند، خدا ایشان را لعنت می‌کند و لعنت‌کنندگان (نیز) لعنتشان می‌کنند. | ||
|-|معزی=همانا آنان که کتمان می‌کنند آنچه را فرستادیم از نشانیها و راهنمائی پس از آنکه بیانش کردیم برای مردم در کتاب آنان را لعن کند خدا و لعن کنند لعن‌کنندگان | |-|معزی=همانا آنان که کتمان می‌کنند آنچه را فرستادیم از نشانیها و راهنمائی پس از آنکه بیانش کردیم برای مردم در کتاب آنان را لعن کند خدا و لعن کنند لعن‌کنندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Those who suppress the proofs and the guidance We have revealed, after We have clarified them to humanity in the Scripture—those—Allah curses them, and the cursers curse them.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/002159.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/002159.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::22|١٠ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::159|١٥٩]] | قبلی = البقرة ١٥٨ | بعدی = البقرة ١٦٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::22|٢٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::22|١٠ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::159|١٥٩]] | قبلی = البقرة ١٥٨ | بعدی = البقرة ١٦٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::22|٢٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۸: | خط ۲۷۶: | ||
[[رده:اسلام در انجیل]][[رده:اسلام در تورات]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:دلایل حقانیت اسلام]][[رده:تعالیم انجیل]][[رده:تکلیف انسان ها]][[رده:تعالیم تورات]][[رده:آثار کتمان حق]][[رده:کتمان کنندگان حق]][[رده:لعن بر کتمان کنندگان حق]][[رده:رحمت خدا]][[رده:تبلیغ دین]][[رده:دلایل حقانیت دین]][[رده:وحیانیت دین]][[رده:محرومان از رحمت]][[رده:محرومیت از رحمت]][[رده:مسؤولیت علماى دین]][[رده:علماى مسیحیت و کتمان حق]][[رده:لعن بر علماى مسیحیت]][[رده:علماى یهود و کتمان حق]][[رده:لعن بر علماى یهود]][[رده:آثار کتمان کتب آسمانى]][[رده:اهمیت کتب آسمانى]][[رده:تبلیغ کتب آسمانى]][[رده:تعالیم کتب آسمانى]][[رده:تعلم کتب آسمانى]][[رده:تعلیم کتب آسمانى]][[رده:کتمان کتب آسمانى]][[رده:مخاطبان کتب آسمانى]][[رده:نقش کتب آسمانى]][[رده:آثار لعن]][[رده:مشمولان لعن]][[رده:موجبات لعن]][[رده:دلایل حقانیت محمد]][[رده:محمد در انجیل]][[رده:محمد در تورات]][[رده:مسیحیان صدر اسلام]][[رده:یهود صدر اسلام]] | [[رده:اسلام در انجیل]][[رده:اسلام در تورات]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:دلایل حقانیت اسلام]][[رده:تعالیم انجیل]][[رده:تکلیف انسان ها]][[رده:تعالیم تورات]][[رده:آثار کتمان حق]][[رده:کتمان کنندگان حق]][[رده:لعن بر کتمان کنندگان حق]][[رده:رحمت خدا]][[رده:تبلیغ دین]][[رده:دلایل حقانیت دین]][[رده:وحیانیت دین]][[رده:محرومان از رحمت]][[رده:محرومیت از رحمت]][[رده:مسؤولیت علماى دین]][[رده:علماى مسیحیت و کتمان حق]][[رده:لعن بر علماى مسیحیت]][[رده:علماى یهود و کتمان حق]][[رده:لعن بر علماى یهود]][[رده:آثار کتمان کتب آسمانى]][[رده:اهمیت کتب آسمانى]][[رده:تبلیغ کتب آسمانى]][[رده:تعالیم کتب آسمانى]][[رده:تعلم کتب آسمانى]][[رده:تعلیم کتب آسمانى]][[رده:کتمان کتب آسمانى]][[رده:مخاطبان کتب آسمانى]][[رده:نقش کتب آسمانى]][[رده:آثار لعن]][[رده:مشمولان لعن]][[رده:موجبات لعن]][[رده:دلایل حقانیت محمد]][[رده:محمد در انجیل]][[رده:محمد در تورات]][[رده:مسیحیان صدر اسلام]][[رده:یهود صدر اسلام]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 159 سوره بقره | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 159 سوره بقره,بقره 159,إِنَ الَّذِينَ يَکْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَ الْهُدَى مِنْ بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْکِتَابِ أُولٰئِکَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَ يَلْعَنُهُمُ اللاَّعِنُونَ,اسلام در انجیل,اسلام در تورات,تاریخ صدر اسلام,دلایل حقانیت اسلام,تعالیم انجیل,تکلیف انسان ها,تعالیم تورات,آثار کتمان حق,کتمان کنندگان حق,لعن بر کتمان کنندگان حق,رحمت خدا,تبلیغ دین,دلایل حقانیت دین,وحیانیت دین,محرومان از رحمت,محرومیت از رحمت,مسؤولیت علماى دین,علماى مسیحیت و کتمان حق,لعن بر علماى مسیحیت,علماى یهود و کتمان حق,لعن بر علماى یهود,آثار کتمان کتب آسمانى,اهمیت کتب آسمانى,تبلیغ کتب آسمانى,تعالیم کتب آسمانى,تعلم کتب آسمانى,تعلیم کتب آسمانى,کتمان کتب آسمانى,مخاطبان کتب آسمانى,نقش کتب آسمانى,آثار لعن,مشمولان لعن,موجبات لعن,دلایل حقانیت محمد,محمد در انجیل,محمد در تورات,مسیحیان صدر اسلام,یهود صدر اسلام,آیات قرآن سوره البقرة | |||
|description=إِنَ الَّذِينَ يَکْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَ الْهُدَى مِنْ بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْکِتَابِ أُولٰئِکَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَ يَلْعَنُهُمُ اللاَّعِنُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
